I'm not worried, Monsieur. I mean, as one businessman to another... with the franc the way it is, up and down... I would prefer to be paid in dollars.
Nu sunt îngrijorat, dle. Adică, ca de la om de afaceri la altul, atât timp cât francul e cum e, când sus, când jos, aș prefera să fiu plătit în dolari.
i... i... I think we would just prefer to take our son home as soon as possible.
Yes, while I... while I may not prefer to wield a... a sword, I... I am not defenseless.
Da, deși eu... deși prefer să nu mânuiesc o sabie, eu... nu sunt neajutorat.
And I say... I say... I prefer to die here in Aulis with my eyes staring at Troy rather than retreat listening to the laughter of the barbarians flaring up along with my shame.
Și spun... Spun... că mai bine mor aici în Aulis, cu ochii la Troia, decât să mă retrag urmărit de hohotele de râs ale barbarilor și de rușinea mea.
Just a minute. I could prefer charges against you... for withholding information from the police, conspiracy... aiding and abetting a fugitive... and I expect a good many more if I put my mind to it.
Un moment! V-aș putea aresta pentru tăinuire de informații, conspirație, adăpostirea unui fugar și cred că ar mai fi multe altele.
You know, Henry, I've seen some pretty attractive dancing girls from Siam... singsong girls from China... but I think I prefer the geisha of Japan.
știi, Henry, am văzut câteva dansatoare din Siam... câteva cântarete din China... dar cred ca prefer gheișele japoneze.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.