Look... whether you slide with us or not, I'm getting the timer and the rest of us are sliding out of here, regardless.
Uite chiar dacă vii cu noi sau nu, eu voi lua timerul iar ceilalți vom pleca de aici.
How about on Friday... I take you out for a big meal, because you are getting too thin.
Ce zici dacă vineri te invit la masă pentru că devii prea slab?
I swear to you, if you have a man in the house that I bought... you are getting out of it.
Îți jur, dacă ai un bărbat în casă pe care eu am cumpărat-o... pleci de acolo.
Shelley, I don't know your freaky little friends are up to... but I'm taking Danielle... and getting out of this horror movie.
Shelley, nu știu ce aveți de gind... tu și prietenele tale o iau pe Danielle... și ies din filmul asta horror.
Right now... I need you to figure out how the hijackers are getting a line on the goods earmarked for Glades Memorial.
Acum vreau să-ți dai seama cum atacatorii prind linia cu aprovizionările pentru Memorialul Glades.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.