Este o ceremonie de retragere din fotbal în weekendul ăsta, așa că...
In fact, we'll light a torch of resistance, and it will burn so brightly... that others everywhere will be inspired to resist as well.
Vom aprinde făclia rezistentei, care va lumina atât de strălucitor incat și ceilalți de oriunde vor începe sa se opună.
In fact, I'm heading into a tunnel, so it's possible we'll... Fill this out and sign, please.
De fapt, mă îndrept într-un tunel, Deci e posibil să... Completați această hârtie și semneze, vă rugăm.
In fact, we'll light a torch of resistance, and it will burn so brightly... that others everywhere will be inspired to resist as well.
De fapt, vom aprinde o torță a rezistenței, care va arde atât de strălucitor... încât alții, pretutindeni, se vor inspira ca să reziste și ei.
And we tell ourselves that they'll feel better anyhow, believing help's on the way, when in fact... we're leaving them to die.
Ne amăgim că se vor simți oricum mai bine crezând că se vor vindeca în curând, când, de fapt... îi lăsăm să moară.
In fact, they'll explain it better in History class, but... the Maya believed that human blood was... Well, we're out of time.
De fapt, o vor explica mai bine în clasa Istorie, dar... Maya credea că sângele uman era...
After I knew the facts, and seeing how Jim owed you the dough... and it being a misunderstanding, we'll call it square, with no hard feelings... especially now that you're in the know of things.
Fiindcă am aflat că Jim îți datora acei bani și că a fost o neînțelegere, suntem chit, fără resentimente, mai ales acum, când știi cum stau lucrurile.
After I knew the facts, and seeing how Jim owed you the dough... and it being a misunderstanding, we'll call it square, with no hard feelings... especially now that you're in the know of things.
Fiindcă am aflat că Jim îți datora acei bani și că a fost o neînțelegere, suntem chit, fără resentimente, mai ales acum, când știi cum stau lucrurile.
'We're hearing from a reliable source that Professor Mildeye has in fact 'managed to capture one of the creatures, and... there's speculation he'll reveal it to us.
Surse de încredere ne-au confirmat, că profesorul Mildeye, a reușit de fapt, să prindă una dintre creaturi și sunt speculații că ne-o va arăta.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.