Télécharger pour Windows Premium
Publicité
Leniency
/'liː niənsi/
clemență f
indulgență f
îngăduință f
iertare f
clementa
indulgenta
clementă
indulgentă
indulgent
Comunicarea privind cooperarea
Leniency was granted due to the offender's genuine remorse.
S-a acordat clemență din cauza remușcărilor sincere ale făptașului.
What is the Leniency policy?
Ce este politica de clemenţă?
I'll let it slide today, but don't expect this leniency tomorrow.
O să trec cu vederea azi, dar nu te aştepta la aceeaşi indulgenţă mâine.
One should not give leniency to the mind in this respect.
Dar nu trebuie sa acordam indulgenta mintii in acest respect.
Leniency is sometimes extended if the defendant has no prior record.
Uneori se arată îngăduință dacă inculpatul nu are antecedente penale.
Leniency is sometimes necessary to maintain a positive team atmosphere.
Uneori, un dram de îngăduință este necesar pentru a menține o atmosferă pozitivă în echipă.
Leniency towards first-time offenders aims to encourage better behavior.
Indulgența față de cei aflați la prima abatere urmărește să-i încurajeze să se îndrepte.
Without talking to my boss? Leniency.
Fără să vorbesc cu șeful meu? Indulgență.
Leniency is granted to those who confess.
Indulgența e garantată celor care recunosc.
Leniency to those who confess, severity to those who resist,
Indulgenta pentru cei care mărturisesc, asprime pentru cei care rezista.
Leniency programmes and settlement procedures are important tools for the public enforcement of Union competition law as they contribute to the detection and efficient prosecution of, and the imposition of penalties for, the most serious infringements of competition law.
Programele de clemență și procedurile de încheiere a unei tranzacții sunt instrumente importante pentru asigurarea respectării legislației Uniunii în materie de concurență la nivel public, deoarece acestea contribuie la detectarea și cercetarea eficace și impunerea de sancțiuni pentru cele mai grave încălcări ale legislației în materie de concurență.
Leniency of the sanctioning system, CY 2009
Indulgență a sistemului de sancționare, anul de cerere 2009
Welcomes the increase in the adoption of procedures within the ECN Model Leniency Programme; stresses, however, that further refinement of that instrument is required in order to avoid its possible misuse, in particular by unfairly disadvantaging the weaker participants in the collusion
salută evoluţia procesului de adoptare a procedurilor în cadrul Programului de clemenţă al REC; subliniază, cu toate acestea, faptul că este necesară o viitoare ajustare a acestui instrument pentru a putea evita posibilele abuzuri, în special prin dezavantajarea participanţilor mai slabi prin coluziune
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "Leniency" en anglais

Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
braid: weave of three or more strands
Découvrir le mot
Publicité

Suggestions qui contiennent Leniency

Résultats: 790. Exacts: 790. Temps écoulé: 37 ms.