Everything happening to Lily is because of my dad... and I kind of feel like it's all my fault. Look, it probably would've happened sooner or later anyway.
Toate necazurile lui Lily sunt cauzate de tatăl meu, iar eu simt că e numai vina mea.
Well... (sighs) I've been trying to look for Vanessa, but she probably goes by her gang name, now.
Bine... Am încercat sa dau de Vanessa, dar probabil că folosește numele de mafiot acum.
Well... (sighs) I've been trying to look for Vanessa, but she probably goes by her gang name, now.
Ei bine... (oftează) Am încercat să caute Vanessa, dar, probabil, ea trece numele ei gasca, acum.
They look up to you in admiration probably thinking they'll never be able to do it themselves... Or so I've been told most of the times I've dared open my mouth and proclaim I'm a scuba diver;).
Se uită la tine cu admiraţie, poate gândindu-se că ei nu vor fi niciodată în stare să facă acelaşi lucru... Sau cel puţin aşa mi s-a spus în multe situaţii când am îndrăznit să deschid gura şi să afirm că sunt scafandru;).
Look, I know that I probably don't deserve it after what I've done but if you can find it in yourself to be a brother one last time... I don't want to die alone.
Știu că nu merit asta, după ce am făcut, dar dacă-mi poți fi frate pentru ultima oară, nu vreau să mor singur.
Look, honey, I mean. I've made some big mistakes in my life, some real whoppers, but if I hadn't I probably wouldn't have... been able to recognise the real thing... when it came along.
Draga mea, am făcut multe greșeli în viață, câteva dintre ele mari de tot, dar dacă nu le făceam, probabil n-aș fi recunoscut persoana potrivită când mi-a ieșit în cale.
Look, I know you're probably really scared... and confused.
Uite, știu că probabil ești foarte speriată și confuză.
You're probably thinking all this looks very strange... and frightening.
Probabil te gândești că totul pare foarte ciudat - ...și înfricoșător.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.