I-a trebuit doar o singură suflare ca să umfle balonul de tot.
He needed just a puff of air to inflate the balloon fully.
După pana de curent, toate dispozitivele electronice au trebuit resetate.
After the power cut, all the electronic devices needed resetting.
A încercat să deslușească formula complicată, dar i-a mai trebuit timp.
He tried to think out the complex formula but needed more time.
După furtuna cu grindină, multe mașini au trebuit duse la service.
After the hailstorm, many cars needed a visit to the body shop.
Au trebuit să bată ușor, ca să nu trezească bebelușul.
They needed to knock gently to avoid waking the baby.
Au trebuit să astupe imediat perforația din rezervorul de apă.
They needed to plug the puncture in the water tank quickly.
I-au trebuit ani până să poată vedea prin minciunile lui continue.
It took years before she could see through his constant lies.
I-au trebuit numai cinci minute ca să termine acel puzzle ușor.
It took a mere five minutes to complete the simple puzzle.
Le-au trebuit ore întregi ca să ajungă la o decizie privind bugetul.
It took them hours to arrive at a decision regarding the budget.
Stropii de lichid care au ajuns pe podea au trebuit șterși imediat.
The splash of liquid hitting the floor required immediate cleaning.
Nu i-au trebuit multe cuvinte ca să spună totul limpede.
He didn't need many words to say it all clearly.
I-au trebuit luni ca să se alăture în sfârșit echipei de startup.
It took him months to finally get onboard with the startup team.
După accident, i-au trebuit săptămâni ca să își revină.
After the accident, he took weeks to get better.