I believe I would have an easier time navigating my device were it not such a how shall I say this...
Mi-ar fi mai ușor să-mi folosesc dispozitivul dacă n-ar fi...
I believe I would have an easier time navigating my device were it not such a how shall I say this...
Cred că mi-ar fi fost mai ușor să navighez prin aparatul meu dacă nu era așa cum să spun asta...
My dear Ross, I do not know how to write this letter or to tell you what I have to say...
Dragul meu Ross, nu știu cum să scriu această scrisoare ori să-ți spun ce am de spus...
It's not lost on me how lucky I am to have somebody in my life who can...
N-am înțeles cât sunt de norocos să am să am pe cineva în viața mea cu care...
I'd have been delighted to give my vote to you, but... I prefer not to think how much time I wasted on this.
Aș fi fost încântat să votez pentru dvs, dar... Prefer să nu mă gândesc cât de mult timp am irosit pe asta.
How many times have I told you I am not a police personnel... my name is Deshbandhu Roy... I came in this bus to take a lift.
De câte ori să îți spun că nu fac parte din personalul poliției numele meu este Deshbandhu Roy am venit în acest autobuz să merg undeva.
How could a Grand Elder have been my mother... and I not been told?
Cum putea fi un Mare Străbun, mama mea... și nu mi-a spus nimeni, așa ceva?
Mr Ducksworth, you wanted me to learn about fair play... and how to be part of a team... and I may not have learned everything yet, but l remember something my father said to me.
Dle Ducksworth, ați vrut să învăț despre fair play... și cum să fac parte dintr-o echipă... și poate nu am învățat încă tot, dar țin minte ce mi-a spus o dată tatăl meu.
Now I really have no idea how it is going to turn out... But I hope that they will not ban my tobacco because this is my only source of livelihood, Spasoski told SETimes.
Acum nu am nicio idee ce se va întâmpla... Dar sper că nu îmi vor interzice tutunul, deoarece acesta este singura mea sursă de a-mi câștiga traiul , a declarat Spasoski pentru SETimes.
It's not lost on me how lucky I am to have somebody in my life who can... I don't know what I'd do without you.
N-am înțeles cât sunt de norocos să am să am pe cineva în viața mea cu care...
I hate how I always think that I have a booger hanging out of my nose, and I'm constantly trying not to touch my nose so that...
Urăsc cum întotdeauna mă gândesc că am mucus uscat pe nasul meu și cum constant încerc să nu îmi ating nasul din cauza asta...
And yet - with a part of me - I know how she feels, because periodically, in spite of all my praying for light, I have the same feeling... that if you are not elected, you just don't stand a chance.
Si totusi cu o anumita parte din mine - inteleg ce simte, pentru ca din cand in cand, in ciuda tuturor rugaciunilor mele de a primi lumina, am acelasi sentiment... acela ca daca nu esti ales, nu ai nici o sansa.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.