I'd put nothing past you, the way you've acted... none of your friends understand you.
N-aș alege nimic înaintea ta, dar felul în care ai procedat niciun prieten de-al tău nu te mai înțelege.
Well, then 'tis none to you, for there is nothing either good or bad... but thinking makes it so.
Ei bine, atunci nu e pentru tine, de aceea nu există decât bine sau rău... dar gândirea face să fie așa.
Nothing personal, Mr. Aiello... but I don't trust none of you greaseballs.
Nimic personal, D-le Aiello... dar nu am încredere în niciunul din voi.
You can try, but none of your abilities work on me, so right now, you're nothing...
Abilitățile tale nu merg asupra mea, așa că momentan, ești un nimeni.
I was doing a personal visit that is none of your business... and that has nothing to do with this murder.
Vizitam pe cineva, care nu e treaba ta... și care nu are de-a face cu crima asta.
Nothing, under no notion, could we impute direct or indirect responsibility None of us knew of his existence...
Nimeni, sub nici o formă nu i-ar putea imputa responsabilități directe sau indirecte.
Well, we have nothing to discuss... except homework, which, there's none.
Ei bine, nu avem nimic de discuta... în afară de tema de casă, de care nu avem.
And I would like nothing more than to get him reinstated, but... Casey's status is none of your concern.
și nu doresc mai mult decât sa-l reintegram, dar... Statutul lui Casey nu este treaba ta.
Why, then, 'tis none to you... for there is nothing good or bad but thinking makes it so.
Bine, pentru voi nu este, căci doar mintea noastră socotește ce e bine și ce e rău.
nothing's perfect but all are All the flowers are beautifull... none is perfect but all are beautifull...
Toate florile sunt frumoase... niciuna nu e perfecta dar toate sunt frumoase...
The real injustice here is if I could throw a curveball... you know, a really good one... just that, nothing else, no education, nothing... none of this would matter.
Adevărata nedreptate e că dacă aș putea desena o curbă... știi, una reală. doar asta, fără educație sau altceva, toate astea n-ar conta.
I know none of you expects me to give you something for nothing... but I am prepared to give you something for next to nothing.
știu ca niciuna dintre voi nu se asteapta sa primiți ceva gratis, Dar sunt pregătit sa va dau ceva pentru aproape nimic
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.