If he was here now,... if he could hear what I say,... I'd congratulate him on being... a great man.
Daca ar fi aici, acum,... dacă ar putea sa audă ce spun,... l-as felicita pentru ca a fost... un om minunat.
In fact, he read Charles Lyell's book and became convinced... of millions of years of geological evolution... so now he could say that given enough time... what we see not happen in the present.
De fapt, el a citit cartea Charles Lyell și a devenit convins... de milioane de ani de evoluție geologică... asa ca acum el ar putea spune că, având timp suficient... ceea ce nu se întâmple în prezent.
Danny's a big boy now... he can look after himself.
Danny e băiat mare acum... poate să se descurce și singur.
He had many stars back then, now... he's directing traffic.
Pe atunci avea multe stele pe umăr, acum dirijează circulația.
And now... he's gone. Evelyn is all I have left.
Iar acum... e mort. Evelyn e tot ce mi-a rămas.
But now... he just steals from people like you and me.
Dar acum... doar fură de la oameni ca noi.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.