Like... your life is just about to make a little bit of sense, and then something so... something so weird happens.
Viața ta începe să capete sens, și se întâmplă ceva ciudat.
Of course, but that something is something we cannot name yet... so we must not believe it exists.
Dar acel ceva nu a fost descoperit încă, deci nu există.
But he seemed genuinely surprised when I said Philippe had been stabbed so there is something... something I'm overlooking and I don't know what.
Dar a părut în mod sincer surprins când i-am spus că Philippe a fost ucis, deci este ceva... ceva peste care am trecut cu vederea, dar nu știu ce.
So here's the deal... respect is something you have to earn - it's not something handed out free on a silver platter.
Respectul este un lucru pe care trebuie să-l câștigi nu-l vei primi gratuit, servit pe o farfurie de argint.
It's an expression based on the assumption, I suppose, that a cup of tea is something one likes, so something one doesn't like isn't, if that...
E o expresie bazată, presupun, pe ipoteza că o ceașcă de ceai e ceva ce apreciem, deci ceva ce nu ne place nu ne place.
I don't know if I'm right in this... but if so, then there is something you haven't found... or something's missing.
Nu știu dacă am dacă este așa, atunci nu ați găsit ceva... sau lipsește ceva.
So maybe his spirit is tied to something else, an object... So, what, Shawn took something from the house?
Așa că poate spiritul său e prins de altceva, un obiect... Deci ce, Shawn a luat ceva din casa aia?
So, what you're saying is that she's buried under... something, some kind of house or something?
Deci, ce vrei sa spui este faptul ca ea este îngropata sub... ceva, un fel de casa sau asa ceva?
One, your mind is always occupied on something... so it may as well be something helpful like Mrs. Schirmir and her vacuum cleaner.
Unu: mintea ta e mereu ocupată cu ceva... și e bine să existe în ea d-na Schirmir cu aspiratorul ei.
Head Soccer This game, dear children, is something new and interesting, definitely something you never play, so go ahead, have fun with Head Football ourselves...
Acest joc, dragi copii, este ceva nou si interesant, ceva care cu siguranta nu ati mai jucati, asa ca dati-i drumul, distrati-va cu Fotbal cu Capul singuri, impotriva...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.