Avner. I went to Hans' flat above the antique shop just to check up on him because he was so... Anyway, he's gone somewhere, and I waited all night and he's not come back.
M-am dus în apartamentul lui Hans, deasupra magazinului de antichități, ca să văd cum se mai simte, pentru că era...
But it... it left him brain damaged, and they're not sure what kind of recovery he could have, if at all, so... Anyway, he hasn't been in the mood to take the car in for a tune-up this year.
Dar are partea stângă a creierului distrusă, și ei nu sunt siguri ce fel de recuperare ar mai putea avea, dacă ar putea avea una, așa că... Oricum, el nu a fost în stare să ia mașina pentru a o verifica anul acesta.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.