She needed a ride out of the city, and we have an extra seat in the car, so...
Avea nevoie de cineva care s-o scoată din oraș, iar noi avem un loc în plus, deci...
They didn't have a plane ready... so he's the big shot pilot and I'm in the dummy seat.
N-avea un avion pregătit așa că el e acum marele pilot, iar eu stau pe scaunul prostului.
There's no way I'm blindly digging into the Egyptian hepatitis and severed toes... so that you can have a seat belt.
Nu bag mâna orbește în hepatita egipteană și degete să ai tu centura.
You see, I don't have a back seat in my truck so I... I used yours.
Vezi, eu nu am scaune în spate în camioneta, asa ca... am folosit-o pe-a voastră.
You see, I don't have a back seat in my truck so I... I used yours.
Vezi, eu n-am scaune în spate în camionetă, așa că... am folosit-o pe-a voastră.
She needed a ride out of the city, and we have an extra seat in the car, so...
Are nevoie să plece din oraș iar noi avem un loc liber în mașina.
Come have a seat here, your majesty, because this just so happens to be the best seat in the house...
Bine, atunci... veniți și luați un loc, aici, Majestate, pentru că ăsta se întâmplă să fie cel mai bun loc din casă...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.