Tell the truth, or else you will regret it later.
Spune adevărul, altfel o să-ți pară rău mai târziu.
Tell the nurse if you still feel pain after the medication kicks in.
Spune asistentei dacă încă mai simți durere după ce medicația își face efectul.
Tell the world your achievements and inspire others to follow your path.
Vorbește deschis despre realizările tale și inspiră-i pe ceilalți să îți urmeze exemplul.
Tell the world how you feel about the recent changes at work.
Spune-le tuturor ce simți față de schimbările recente de la serviciu.
Tell the boss to get off my tail; I know the deadline.
Spune-i șefului să mă lase în pace; știu foarte bine termenul.
Tell the kids to keep their paws off the cake until guests arrive.
Spune-le copiilor să nu pună mâna pe tort până vin invitații.
Tell your brother to get off my back; I'm not his servant.
Spune-i fratelui tău să mă lase în pace; nu sunt servitorul lui.
Tell your parents in good time, when you feel they're ready to understand.
Spune-le părinților tăi la momentul potrivit, când simți că pot înțelege.
Tell your son to play the game, not the markets.
Spune-i fiului tău pentru a juca jocul, nu a piețelor.
Tell 'em nothing happened, the guy just barged in.
Spune-le că nu s-a întâmplat nimic, tipul a dat buzna.
Tell your... boss or whatever that... I'm finished.
Spune-i, uh șefului tău sau orice e că am terminat.
Tell my secretary you're hungry and see what she suggests.
Spune-i secretarei mele că îți e foame și vezi ce-ți sugerează.
Tell your mother not to touch anything outside of the house.
Spune-i maică-ții să nu se atingă de nimic din afara casei.