Your job will be to preserve these works and these...
Treaba ta va fi de a păstra aceste lucrări și aceste...
These jobs will be a welcome boost to these people... if they materialize.
Locurile astea de munca vor fi un mare ajutor pentru oamenii ăștia... dacă se materializează.
Look, these... these incidents taken out of context will be misunderstood, and I do not want them used in the piece.
Aceste... incidente scoase din context pot fi intelese greșit și nu vreau sa apara în articol.
As an example of our confidence in the success of these new fashions Ampco will be sending these lovely models on a one-month tour...
Drept exemplu pentru încrederea noastră în succesul acestor noi tendințe Ampco va trimite aceste modele frumoase într-un turneu de o luna...
Your job will be to preserve these works and these... Fragments for all eternity.
Treaba ta va fi de a păstra aceste lucrări și aceste... Fragmente pentru eternitate.
What a shame these neighbors take each other for granted... because in just a few days... one of these people will be dead.
Ce păcat că vecinii aceștia nu-și prețuiesc unul altuia existența, fiindcă, peste doar câteva zile, unul din oamenii ăștia avea să moară.
Because from the lips of these witnesses... it will be established to your complete this defendant who stands here today accused of these crimes... did not, in fact, commit any one of them.
Pentru că buzele acestor martori vor rosti, spre satisfacția voastră completă că acest acuzat ce se află azi aici e vinovat de acele jafuri nu e vinovat, de fapt, de niciunul.
Whenever one of these corporations is referred to in the journals... you will make a note of it, and consolidate these into a report... which must be mailed at the end of every day.
Atunci când vreuna dintre aceste corporații va apare ca referință într-un ziar, vei nota asta și vei scrie totul într-un raport, care va trebui trimis prin poștă la sfârșitul zilei.
And if he turns on these... these Silk Road people, will he be in danger?
Now what can we say... we would be very happy if this will happen, but will all these abandoned buildings all around Athens and its surroundings, we just hope that they will manage to complete these plans.
Acum nu stim ce sa spunem... ne-am bucura nespus, dar cu atatea cladiri incepute si abandonate prin toata Atena si imprejurimile ei, sa speram ca nu se duc si planurile acestea pe apa Sambetei.
Because from the lips of these witnesses... it will be established to your complete this defendant who stands here today accused of these crimes... did not, in fact, commit any one of them.
Pentru ca din gura acestori martori... va fi rostit, spre completa voastră lămurire... ca acest inculpat ce se afla azi aici, acuzat de aceste jafuri... nu a comis de fapt nici unul.
If she remembers Mr. Suleyman after all these years... and feels like get in together... it will be worth our efforts... if these two people reunite.
Dacă își amintește de domnul Süleyman... și vrea să-l vadă din nou după ani... atunci efortul a acești doi oameni se găsesc.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.