But if you kill him now, the only thing people will remember about today is how some transgenic killed a human being in cold blood... and then they'll never stop hunting us.
Dar dacă îl ucizi acum, oamenii își vor aminti de azi doar cum un transgenic a ucis un om cu sânge rece... și nu se vor opri să ne vâneze.
Nasser Radi's shining eyes... and then suddenly, the fear that the whole thing will end the fear that they'll stop you...
Ochii lui Nasser Radi strălucind... și apoi dintr-odată, teama ca totul se va termina, teama ca te vor opri...
I've mixed into them things that will heal you, but not too quickly... and they'll make you a little sleepy so you can't escape.
Am pus în ele niște lucruri, care te vor face bine mai târziu și te vor adormi puțin ca să nu poți scăpa.
You always try to say the right thing so people will see things the right way,... and then they'll always end up making the right choices.
Întotdeauna încerci să spui cuvintele potrivite, pentru ca lumea să înțeleagă iar după aceea să facă alegerile cele mai bune.
Once in a great while, certain people will have a dream, and... and then when they're awake, they'll see things in their life that remind them of their dream.
Uneori, anumiți oameni au un vis și văd și în viata reală lucruri care le amintesc de vis.
How you felt in front of the audience, their applause beating as fast as your heart, Nasser Radi's shining eyes and then suddenly, the fear that the whole thing will end the fear that they'll stop you...
Cum te-ai simțit în fata publicului aplauzele batand mai repede ca bataile inimii tale... Ochii lui Nasser Radi strălucind și apoi dintr-odată, teama ca totul se va termina, teama ca te vor opri...
No, I think things will glide a deal smoother for us... without River and Simon on board... but how long do you think they'll last?
Nu, cred ca lucrurile vor evolua un pic mai bine pentru noi... fara River și Simon la bord... cat timp crezi ca vor rezista?
They say such things are very common among young people and old people... and they're positive... if we just go home and show her that we don't care... if she goes or stays, she'll return of her own free will.
Ei spun că astfel de manifestări sunt frecvente în rândul tinerilor și al persoanelor în vârsta și ei sunt siguri că, dacă mergem acasă și-i arătăm că nu ne pasă dacă stă sau pleacă, ea se va întoarce de bunăvoie.
Now I'm - I'm worried the girls will damage the book, and you're worried about the awful things they'll do with it, so... Let's... help each other, shall we?
Acum sunt - Sunt îngrijorat fetele vor deteriora cartea, și tu ești îngrijorat de lucrurile îngrozitoare ei vor face cu ea, asa ca... Hai... ajuta reciproc, vom?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.