And we could seriously jeopardize her admission to Yale if we cause... Well, on the other hand, she's our daughter, so...
Și cred că asta ar pune în pericol admiterea ei la Yale, dacă... Deci, pe de altă parte, este fața noastră, deci...
Well, thanks to me, you got out of kindergarten with an 800 credit score, so... Seriously, Dad, I'm only where I am because of you.
Ei bine, mulțumită mie, ai ieșit din grădiniță cu un scor de credit de 800, așa că... Serios, tată, sunt unde sunt datorită ție.
Well, seriously... what I meant was that... since we do care for each other so much... and since we should really consider ourselves as adults now
Ei bine, serios... ceea ce vroiam sa spun este ca... din moment ce ținem unul la altul atât de mult... și din moment ce ar trebui sa ne consideram adulți acum
Well, it's kind of hard to be a good dad when you're chasing stories all over the world, so... Seriously, we should hang some of these.
E cam greu să fii un tată bun când alergi după povești prin toată lumea, așa că... Serios, ar trebui să expunem câteva din astea.
Girl Hazel Kites Festival is one of our new games that we're sure will manage to treat them seriously because everything you will need to do is to fulfill your mission after mission, then do so as somehow not go wrong. Well,...
Fetita Hazel la Festivalul de Zmee este unul dintre noile noastre jocuri pe care suntem siguri ca o sa reusesti sa le tratezi foarte in serios deoarece tot ce va trebui tu sa faci este sa iti indeplinesti misiune dupa misiune,...
Kissing the Library is one of those interesting games that you will have to take very seriously and give it your best so you do not somehow give evidence of any obstacle that you will encounter. Well, this time you'll have to...
Sarutari la Librarie este unul dintre acele jocuri foarte interesante pe care tu va trebui sa le iei foarte in serios si sa dai tot ce ai mai bun astfel incat sa nu cumva sa dai dovada de niciun fel de obstacol pe care il vei...
Elsa head injury is one of those games that you will have to take them as seriously so that you manage to accomplish any kind of problem that you have in your path so you do not somehow go wrong. Well, all this time you'll...
Elsa Ranita la Cap este unul dintre acele jocuri pe care tu va trebui sa le iei cat mai in serios in asa fel incat sa reusesti sa iti indeplinesti orice fel de problema pe care o vei avea in calea ta astfel incat sa nu cumva...
Well, seriously, what I meant was that since we do care for each other so much, and since we should really consider ourselves as adults now, I... Could I have a couple of those fries?
Ei bine, serios ceea ce vroiam sa spun este ca din moment ce ținem unul la altul atât de mult și din moment ce ar trebui sa ne consideram adulți acum îmi dai și mie niște cartofi d-aia prajiti?
Elsa hairdresser is one of our newest games and most exciting that you will have to take them as seriously and will do everything so that you can manage to shear the Elsa in a way no one else could. Well, you have to help her... 1
Elsa la Masaj este unul dintre acele jocuri foarte interesante pe care tu va trebui sa le iei foarte in serios si sa te asiguri ca orice fel de obstacol pe care il vei intalni in calea ta va fi trecut cu bine de catre tine... 1
Seriously? - Well, I mean, I fell asleep at 10:00, so I can't be absolutely positive that she didn't come home, but... but...
Serios? Eu am adormit la 10:00, asa că nu pot fi sigură că n-a venit acasă, dar...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.