But it's that time again... where we tell you about your own hell... Albuquerque afternoon commute.
Vorbim iar despre traficul infernal de după-amiază, în Albuquerque.
It's a mythical place where dinosaurs were said to have found sanctuary at the dawn of time...
Este un loc mitic, unde dinozaurii susțin că au găsit sanctuarul aflat acolo, încă din zorii timpului...
It's serviceable... close to the hospital, where I expect I'll spend most of my time.
Este funcțional... aproape de spital, unde mă aștept să petrec majoritatea timpului.
But... I think I've reached a point where it's time for me to have a new experience.
Dar... Cred că am ajuns la un punct în care e timpul să trăiesc o nouă experiență.
It's where I found love for the first time, and it left a giant, gaping hole... in my heart.
Este locul unde am găsit dragostea pentru prima dată, și a lăsat un gigant, gaura... în inima mea.
They know it's coming down to that moment... where he tells her what a great time he's had.
Știu că vor ajunge la acel moment... unde el îi spune ei ce bine s-a simțit.
It's where I found love for the first time, and it left a giant, gaping hole... in my heart.
Este locul unde am găsit dragostea pentru prima dată, și a lăsat un gigant, gaura în inima mea.
In which case, I wonder if it's possible to to talk about a time where you've experienced feeling... yourself.
În cazul ăsta, mă întreb dacă e posibil să vorbim despre o perioadă în care te-ai simțit tu însăți.
I must say it's the first time anyone's been quite so... so extravagant with his comparisons where I'm concerned.
Trebuie să mărturisesc că e prima dată când cineva e așa... de extravagant în comparațiile ce mă privesc.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.