You think just because you take... a night course at some community college... that'll make you different.
Crezi că doar pentru că ești la un colegiu de stat, la seral te va face să fii diferită.
Just before you finish your set... you'll take to the piano... and you'll tell a story about young Will.
Chiar înainte de a termina așezarea... tu vei trece la pian... iar tu vei spune o poveste despre tânărul Will.
You went to school, but you didn't take to it much... because you were a lot smarter than everybody else... so you just up and quit one day.
Ai fost la scoala, dar n-ai stat prea mult acolo... pentru că erai cu mult mai deșteapta decât restul lumii... așa că te-ai sculat într-o zi și-ai renunțat.
I just wanted to take you somewhere special... so you'd know you're special... which you are to me.
Am vrut doar să vă undeva specială... a? a ar trebui să? ții Sunte? i speciale... care ești pentru mine.
Yes, but you're an experienced seaman, you... you must've encountered... No, I take it neat, just the way it is.
Da, dar tu ești un marinar experimentat, tu... tu trebuie să fi întâlnit...
My point is... men will always want you but it takes a special kind of man to love you... and to appreciate just how truly special you are.
Ideea e că bărbații te vor dori mereu, dar e nevoie de un soi special de bărbat care să te iubească și să aprecieze cu adevărat cât ești de specială.
Well, see, you-you just... you take it and you... put it in.
If you want something... nobody can stop you from taking it... you just take it, right?
Dacă vrei ceva și nimeni nu te poate opri să-l iei, îl iei pur și simplu, nu?
You went to school, but you didn't take to it much... because you were a lot smarter than everybody else... so you just up and quit one day.
Ai făcut scoala, dar nu te-ai chinuit prea tare... pentru ca erai mult prea desteapta, ai renunțat repede.
You went to school, of course, but you didn't take to it much... because you were a lot smarter than everybody else... so you just up and quit one day.
Ai făcut scoala, dar nu te-ai chinuit prea tare... pentru ca erai mult prea desteapta, ai renunțat repede.
If you want something... nobody can stop you from taking it... you just take it, right?
Știi, când vrei ceva... nimeni nu te poate opri să îl iei.
So, you just take your sweet little pictures here... and at the right moment... you dropped them on Josh and then you get yourself a little bankroll.
Așa că, ai făcut pozele într-un moment oportun... și la momentul potrivit... te-ai descotorosit de Josh și apoi ți-ai făcut un mic cont.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.