You don't have to say anything... but it may harm your defense if you do not mention when questioned... something which you later rely on in court.
Nu trebuie să spuneți nimic... dar s-ar putea să vă strice apărarea, dacă nu răspundeți când sunteți întrebați... despre ceva pe care mai târziu, te vei baza în tribunal.
Whenever you feel alone... like there's no one you can rely on... this is all you need to know.
Whenever you feel alone... like there's no one you can rely on... this is all you need to know.
Când te simți singură... ca și cum nu e nimeni pe care să te bazezi... asta e tot ce trebuie să știi.
So I can assure you... that you can rely on me and the academy... to stand behind you.
Deci, eu pot să va asigur... pe care le poate baza pe mă și a Academiei... să stea în spatele tău.
So I can assure you... that you can rely on me and the academy... to stand behind you.
Deci, te pot asigura... că te poți baza pe sprijinul meu și că... Academia te va susține.
You do not have to say anything, but it may harm your defence... if you do not mention, when questioned... something which you later rely on in court.
Ai dreptul de a nu spune nimic ce poate fi în defavoarea ta, când vei fi deferit justiției.
Bart, we'd like you to try a kind of school... that doesn't rely on grades and rules and bells and buzzers. A school without walls... where you do as much or as little of the assignments as you feel you need to.
Bart, am vrea ca tu sa urmezi o? coala care nu se coboară la note, reguli, sau clopo? ei. O? coala fara pere? i, unde po? i sa faci cât de mult sau cât de pu? în vrei.
Look, I am really glad you guys are getting along so well like you have no idea but if I can't rely on you... to remember to get him once a day...
Chiar ma bucur ca va descurcați atât de bine, dar dacă nu ma pot bizui pe tine... sa-ți aduci aminte sa-l iei o data pe zi?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.