You can move it from one place to another... but it always comes back.
Le poți muta dintr-un loc în altul... dar mereu se întorc.
Okay, let's do another... but this time, try to look scarier.
Bine, să mai facem una... dar de data asta, încearcă să pari mai înfricoșător.
The matter and energy can change forms... and they can turn into one another... but the total remains the same.
Materia și energia își pot schimba formele și se pot transforma în altceva, însă totalul rămâne aceeași.
I know he must have been a real gentleman at one time or another... but he's as poor as a church mouse now.
știu ca trebuie sa fi fost un adevărat domn la un moment dat, dar acum e sărac lipit pamântului.
You must be feeling like you just traded one hell dimension for another... but if you just let me...
Cred că simți că ai schimbat o dimensiune demonică cu alta... dar dacă mă lași să...
Yes, of ourse I an get another... but I'm very attahed to that old bow.
Da, sigur ca pot sa-mi iau altul, dar țin mult la arcușul ala vechi.
And if you go back to the meteors... in a similar way, the particles are all traveling parallel to one another... but only appear to diverge from the radiant... because of perspective.
Dacă revenim la meteoriți, într-un mod asemănător, particulele călătoresc paralel unele cu altele, și dau iluzia că vin dintr-un radiant, din cauza perspectivei.
The leaders of this plot... did not want only to replace one regime with another... but they do know very well the State structures and they're using them.
Capii acestei conspirații... nu au urmărit doar să schimbe un regim cu altul... ci cunosc foarte bine structurile statului și s-au folosit de acestea.
Meantime, Bob here... aims real good and squeezes off another... but he misses, he's still so drunk!
Între timp, Bob a ochit bine și a mai tras un glonț, dar a ratat, fiind beat!
Meantime, Bob here... aims real good and squeezes off another... but he misses, he's still so drunk! Hits a $1000 mirror over the bar.
intre timp Bob... ochește îndelung și trage... dar rateaza pt. ca e beat! trage în oglinda valoroasa de 1000 de $.
I see... Exchanging one prison for another... but the music is still the same.
Vad ca închisoarea se schimba... dar muzica ramâne aceeași.
I go another... but I do not think the universe is so large... my friend.
Însă nu cred, că Universul e chiar atât de mare, prietene.
Meantime, Bob here... aims real good and squeezes off another... but he misses, he's still so drunk! Hits a $ 1,000 mirror over the bar.
Între timp, Bob țintește bine și trage alt foc, dar ratează! Încă era beat! Lovește o oglindă de 1.000 $ de deasupra barului.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.