He dismissed the suggestion in an arbitrary manner, ignoring all reasons.
A respins propunerea într-un mod complet arbitrar, ignorând toate argumentele.
There is no one way to begin, it's arbitrary.
Nu e doar o cale de a începe, e arbitrar.
They fight the system by refusing to follow arbitrary rules at their workplace.
Ei luptă împotriva sistemului refuzând să urmeze regulile arbitrare de la serviciu.
The right to due process prevents unlawful detention and arbitrary punishment.
Dreptul la un proces echitabil împiedică reținerea abuzivă și pedepsele arbitrare.
Such arbitrary decisions make a nonsense of the principles enshrined in the constitution.
Astfel de decizii arbitrare au redus la zero principiile consacrate în constituție.
The activist chose to go underground rather than face arbitrary detention.
Activistul a ales să se facă nevăzut, decât să riște o detenție arbitrară.
Human rights defenders wage a battle against unjust laws and arbitrary arrests.
Apărătorii drepturilor omului duc o luptă împotriva legilor nedrepte şi arestărilor arbitrare.
It was retribution for an alleged crossing of arbitrary societal lines.
A fost retribuție pentru o presupusă trecere a liniilor societale arbitrare.
Citizens must have recourse to independent courts when administrative decisions seem arbitrary.
Cetățenii trebuie să poată a recurge la instanțe independente când deciziile par arbitrare.
Her bizarre research schedule appeared arbitrary, but colleagues suspected a method to her madness.
Programul ei bizar de cercetare părea arbitrar, dar colegii bănuiau o metodă în nebunie.
You know quite well that that leads to arbitrary policy.
Știți bine că asta va duce la o politică arbitrară.
If it is purely arbitrary, it may be impossible to solve.
Dacă e pur arbitrar, poate fi imposibil de rezolvat.
Changed item dropping and allowed arbitrary rotations in all directions.
A fost schimbat elementul și s-au permis rotațiile arbitrare în toate direcțiile.