Télécharger pour Windows Premium
Publicité
balances
Forme fléchie de balance 
Oil and vinegar add a sharpness that balances the sweetness of tomatoes.
Uleiul și oțetul dau o notă ușor înțepătoare care echilibrează dulceața roșiilor.
Caramel adds a creamy sweetness that balances bitter flavors well.
Caramelul dă o dulceață cremoasă care echilibrează bine aromele amare.
Certain accounts bear interest to reward customers for maintaining balances.
Anumite conturi oferă dobândă pentru a răsplăti clienții care își mențin soldurile.
The company announced the settling of all outstanding balances by year-end.
Compania a anunțat că va stinge toate soldurile restante până la sfârșitul anului.
Participants in the pension plan receive regular updates on their account balances.
Participanții la planul de pensii primesc periodic situații actualizate ale soldurilor din conturi.
The concept of federalism balances power between different levels of government effectively.
Conceptul de federalism echilibrează eficient puterea între diferitele niveluri ale administrației.
His calm nature balances her energy; they really seem meant to be.
Firea lui calmă îi echilibrează energia; chiar par făcuți unul pentru altul.
I love how teriyaki perfectly balances sweetness and saltiness in food.
Îmi place cum teriyaki echilibrează perfect dulcele cu săratul în mâncare.
The company warned customers about unpaid balances on their accounts.
Compania și-a avertizat clienții în legătură cu soldurile restante din conturile lor.
You should carry forward the account balances accurately to keep the records consistent.
Ar trebui să reportezi cu exactitate soldurile conturilor pentru a menține coerența în evidențe.
The finance team carries forward the opening balances at the start of each month.
Echipa financiară reportează soldurile de deschidere la începutul fiecărei luni.
Lime juice adds a sour note that balances the sweetness well.
Sucul de lime adaugă o notă acrișoară care echilibrează foarte bine dulceața.
The sweetness of fudge sauce balances the tartness of fresh berries well.
Dulceața sosului de fudge echilibrează foarte bine acrișeala fructelor de pădure proaspete.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Expressions avec balances : exemples et leurs traductions en roumain

off balance adj.
instabil · neechilibrat
"The sudden movement made him off balance."
balance out v.
a echilibra · a compensa
"We need to balance out the extra costs."
balance the books v.
a echilibrarea cărților
"The accountant stayed late to balance the books for the fiscal year."
caught off balance adj.
dezechilibrată · luată prin surprindere
"She was caught off balance by the sudden news."
hang in the balance v.
a fi în balanță · a fi într-o stare incertă
"The outcome of the game hangs in the balance."
strike a balance v.
a găsi un echilibru
"She tried to strike a balance between work and family."
throw off balance v.
a destabiliza · a perturba
"The sudden change in policy threw the entire team off balance."
on balance exp.
per ansamblu
"On balance, the benefits outweigh the costs."
strike the balance v.
a găsi un echilibru
"She strives to strike the balance between work and family."
swing the balance v.
a influența rezultatul
"Her vote could swing the balance in the election."
balance of power n.
balanța puterii · echilibru de putere
"The balance of power in the team leads to better decision-making."
balance the scales v.
a restabili echitatea
"The new policy aims to balance the scales for all employees."
hold the balance v.
a menține echilibrul
"The mediator holds the balance during the negotiations."
in the balance adv.
în pericol · în primejdie
"His career is hanging in the balance after the scandal."
tilt the balance v.
a înclina balanța
"The new evidence could tilt the balance in her favor."
tip the balance v.
a înclina balanța
"Her support could tip the balance in our favor."
balance of nature n.
echilibrul naturii
"The balance of nature is crucial for ecosystem health."
balance one's books v.
a echilibra registrele
"The accountant worked late to balance his books."
balance the ticket v.
a echilibra echipa
"The party chose her to balance the ticket."
check and balance n.
mecanism de control și echilibru
"The constitution established a check and balance between branches."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "balances" en anglais

Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
wings: feathered limbs used for flying
Découvrir le mot
Publicité

Suggestions qui contiennent balances

Résultats: 2004. Exacts: 2004. Temps écoulé: 34 ms.