Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
bum
Traduction de "bum" en roumain
Conjugaison
Well, this bum has something that you don't have.
Ei bine, acest vagabond are ceva ce tu nu ai.
Going on stage with holes in my shirt like a bum.
Să merg pe scenă cu găuri în haine ca un vagabond.
Soon you'll make enough money to leave that bum.
Curând, vei câștiga destul cât să scapi de golanul ăsta.
It's like having a bum living in your house.
E ca și cum ar trăi un boschetar în casa ta.
I'd like never to lay eyes on that bum again.
As vrea sa nu pună ochii pe vagabondul ala din nou.
I did it on purpose to make a bum out of you.
Am făcut-o cu scopul sa te fac un vagabond din tine.
I can't have some bum off the street on my couch.
Nu-mi permit să țin un vagabond de pe stradă pe canapea.
Few months ago, you got knocked out by a bum shoulder.
Acum câteva luni, te-ai bătut de un umăr vagabond.
You're getting married and you look like a bum.
Te însori peste o oră și arăți ca un vagabond.
My husband has brought a bum home to live with us.
Soțul meu a adus un vagabond acasă, să locuiască la noi.
You promised me she'd be kissing a bum in a dumpster.
Mi-ai promis că va fi săruta un vagabond într-un coș de gunoi.
All right, bum flap, let's settle this like men.
În regulă, clapa vagabond, să rezolve acest ca barbatii.
Without that, I was just another bum from the neighborhood.
Fără asta, Am fost doar un alt vagabond de cartier.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec bum : exemples et leurs traductions en roumain
! beach bum n.
"After losing his job, Ben became a beach bum."
! bum a ride v.
a cere să te ia cineva cu mașina
"Can I bum a ride to school with you?"
bum a smoke v.
a cere o țigară · a lua o țigară pe gratis
"Can I bum a smoke from you?"
! bum about v.
a trăi fără muncă
"After college, she bummed about for a few years."
! bum around v.
a trândăvi · a hoinări
"He likes to bum around the house on weekends."
! bum deal n.
dezamăgire · afacere proastă
"Losing the game in the final minute was a bum deal."
! bum note n.
notă falsă
"His comment was a bum note in the meeting."
! bum out v.
a întrista
"The news will bum out everyone."
! bum rap n.
reputație nemeritată
"The movie got a bum rap from critics."
bum's rush n.
brutalitate · expulzare forțată
"The unruly guest got the bum's rush."
! could I bum a smoke exp.
pot să-ți cer o țigară
"Could I bum a smoke from you?"
! bum steer n.
sfat greșit · informație eronată
"He gave me a bum steer about the meeting time."
! get a bum rap v.
a fi acuzat pe nedrept
"He got a bum rap for something he didn't do."
! give a bum steer v.
a da un sfat greșit
"He gave me a bum steer about the meeting location."
on the bum adj.
stricat · nefuncțional
"The vending machine is on the bum again."
bum hammered adj.
beat mort · complet beat
"After the party, he was completely bum hammered."
bum tip n.
sfat greșit · informație eronată
"He followed a bum tip and got lost."
give the bum's rush v.
a da afară cu forța
"The manager gave the bum's rush to the troublemaker."
! ski bum n.
pasionat de schi · schior devotat
"She became a ski bum to ski every day."
! bum a cigarette v.
a cere o țigară · a lua o țigară de la cineva
"Can I bum a cigarette from you?"
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "bum" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent bum
bum rap
440
bum a cigarette
390
bum out
370
bum a smoke
330
bum bag
330
beach bum
320
bum-rush
320
bum-bum
310
Résultats: 4147. Exacts: 4147. Temps écoulé: 36 ms.
