Păi, tata și cu mine ne certăm în legătură cu... tot felul de chestii, iar asta chiar mă înnebunește.
Well, my father and I have been fighting about... all sorts of various things, and it just drives me crazy.
N-avem de ce să ne furișăm unul în jurul celuilalt, căutând în buzunarele celuilalt, umblând prin sertare, vorbind cu... tot felul de femei rătăcite în puterea nopții.
We don't need to tiptoe around each other, looking in one another's pockets, poking in drawers, talking to... misguided women in the dead of night.
Eu... cu... tot respectul, dle... cred că este puțin cam prematur.
I - with... all due respect sir, I... think that's a little premature.
Uite 1000 ta și mai ridic miza cu... tot ce ai.
I'll see your thousand... and... raise you... all that you've got.
N-avem de ce să ne furișăm unul în jurul celuilalt, căutând în buzunarele celuilalt, umblând prin sertare, vorbind cu... tot felul de femei rătăcite în puterea nopții.
We don't need to tiptoe around each other, looking in one another's pockets, poking in drawers, talking to... misguided women in the dead of night.
De fapt, John, sunt de acord cu... tot ce ai spus.
Iar domnul Pappas are peste 20 de ani de experiență cu... tot felul de marionete.
And Mr. Pappas has over 20 years of experience with... all different types of puppets.
Onorată Instanță, cu... tot respectul, chiar am nevoie de mașină.
Your Honor, with... with all due respect and stuff, I really need my car.
Generale, faceți o greșeala imensă! Cu... tot respectul.
General, you're making a terrible mistake!
Și ce v-a furat? -Tot! Gentuța cu tot, cu pieptenele, cu acte, cu bani, cu... tot!
What did he steal? -Everything! We kept everything in a purse The comb, papers, money, everything.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.