A few of us were put in cryo-hibernation with the hopes that one day... we would have the opportunity to begin again.
Câțiva dintre noi am fost puși în crio-hibernare cu speranța că într-o zi... vom avea prilejul să o luăm de la capăt.
If I go back through the wormhole knowing what I know now to that first day... we won't have to do this ever again.
Dacă mă întorc prin gaura de vierme știind ceea ce știu acum, nu va mai trebui să facem asta niciodată.
I predict by the end of the day... we'll have your assistant kidnapper and the little girl.
Cred ca pana diseară... o sa punem mana pe prietena ta și pe fetita.
By the end of the day... we'll have all the intel we're going to get on Helix.
La sfârșitul zilei... vom avea toate informațiile de care avem nevoie să punem mâna pe Helix.
That's the way of the west, and perhaps one of these days... we'll have to change how we think about war, and everything else.
Asta e calea celor din vest și poate că într-o zi... va trebui să ne schimbăm gândirea despre război și toate celelalte.
And if we don't leave... in two days... we will not have another opportunity... for twenty seven years.
Sincer, nu puteți să vă așteptați să mă întorc acolo și să mă predau pentru un străin.
If each of you can find three more comrades in the next three days... we'll have an army of over 100 men in total.
Dacă fiecare dintre voi poate găsi încă 3 camarazi, în următoarele 3 zile... o să avem o armată de peste 100 de oameni.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.