Conform acestui grafic, dacă vrem să slăbim 400 gr pe zi... trebuie să ardem dublul caloriilor pe care le mâncăm.
According to this chart, if we want to lose a pound a day... we have to burn twice as many calories as we eat.
Înainte ca soarele să apună în a treia zi... trebuie să-l faci pe prințișor să se îndrăgostească de tine,
Before the sun sets on the third day... you've got to get dear old princie to fall in love with you.
Tată, inima aproape că mi s-a oprit când Ben ne-a părăsit și m-am luptat în fiecare zi... trebuie să îți spun adevărul, nu trece nicio zi fără să...
Dad, my heart nearly stopped when Ben drowned and I have struggled every day... I've got to tell you the truth - it is not a day that goes by that I...
A înțelege ce ne-a condus la râu în acea zi... trebuie să știți despre Mincayani și despre semenii săi... Waodani.
To understand what brought us to the river on need to know about Mincayani and his people... the Waodani.
Ceea ce vreau sa zic este ca în viata de zi cu zi... trebuie sa savurezi fiecare moment.
What I mean is that in real life... you haveto enjoy each moment. [Moaning]
Autres résultats
Când ești acolo, când trebuie să trăiești cu moartea în suflet în fiecare zi... atâta vreme... trebuie să-ți păstrezi ceva la care să te gândești, altfel înnebunești.
And when you're out there like that, when you have to live with death every day... for so long, you have to keep something in front of you or you will go insane.
O zi întreagă... trebuie să te fi plictisit în camera aceea mică.
The whole day... you must have been bored in that tiny room.
Aceasta e doar prima zi de lupta... trebuie sa ne pregătim pentru ciclul următor.
This is just the first day of the you have to prepare for the next cycle.
Crezi că este plăcut să te bucuri de zi... Brusc, trebuie să te privim săpând după aur.
Este ultima zi de azi... trebuie să termine ultimul schimb de bunuri noastre.
It's the last day today... we have to finish exchanging the last of our goods.
Dar ca să devină un șef de trib într-o zi... Mimi trebuie să îndeplinească o sarcină specială pe care i-o va da șeful.
But to become a tribal leader someday, Mimi has to perform a special task that the chief will give to him.
Să trăiești 24 de ore pe zi în locul altcuiva... trebuie să fie insuportabil.
Twenty-four hours a day in the shoes of another... must be unbearable.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
