Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
devil
Voir images
Traduction de "devil" en roumain
Superstitious villagers whispered that the stranger was the devil incarnate in disguise.
Sătenii superstițioși șopteau că străinul era diavol în persoană, deghizat.
To the terrified villagers, the ruthless warlord seemed like the devil incarnate.
Pentru sătenii îngroziți, războinicul nemilos părea diavol în persoană.
To the oppressed workers, the cruel factory owner appeared as the devil incarnate.
Pentru muncitorii asupriți, patronul crud al fabricii apărea ca diavol în persoană.
These words cannot come from anyone else, only the devil.
Aceste cuvinte nu provin din nici una, ia numai diavolul.
As you see, these priests don't fear the devil.
După cum vezi, preoții aceștia nu se tem de diavol.
But that little devil of thinking... it never deserts me.
Dar acest diavol mic de gândire... niciodată nu mi deserturi.
Though in any faustian tale, a devil is often needed.
În orice poveste faustiană, e nevoie și de un diavol.
Like I just told you, she was that little devil.
Cum am spus doar, ea a fost ca diavol mic.
Although he did not tell me who this handsome devil is.
Deși el nu mi-a spus cine este acest diavol frumos este.
Good, because right now my only suspect is the devil.
Bun, pentru că singurul suspect pe care-l am e diavolul.
The devil has power when a good man fails to act.
Diavolul are o putere, când un om reușește să acționeze.
Marcie had a little reaction to the Peruvian devil gerbil bite.
Marcie a avut o mică iritație de la mușcătura diavolului peruvian.
They worked like the devil all morning to finish painting the house.
Au lucrat în mare viteză toată dimineața ca să termine vopsitul casei.
Images pour devil
diavol tasmanian
sarcophilus
vârtej de praf
vârtej de nisip
Expressions avec devil : exemples et leurs traductions en roumain
! better the devil you know exp.
mai bine dracul pe care îl cunoști
"Better the devil you know than the devil you don't know."
! go to the devil v.
a du-te dracului · a du-te naibii
"He told me to go to the devil when I asked again."
little devil n.
diavol mic · drăcușor
"The statue was a little devil with horns."
! beat the devil out of v.
a snopi în bătaie
"The bully beat the devil out of him after school."
! full of the devil adj.
plin de șotii · poznaș
"The kids were full of the devil at the party."
! be a devil v.
a riscă · a fii îndrăzneț
"Go on, be a devil and try the spicy dish."
! crafty devil n.
diavol șiret · diavol viclean
"He is such a crafty devil, always finding ways to trick people."
devil horns n.
coarne de diavol · coarne decorative
"The costume included red devil horns on a headband."
devil in disguise n.
diavol deghizat
"She seemed nice, but she was a devil in disguise."
! devil is in the details exp.
diavolul stă în detalii
"The devil is in the details when signing contracts."
! devil of a job n.
muncă infernală · treabă diabolică
"Fixing the old car was a devil of a job."
! hurt like the devil v.
a durea ca naiba · a durea îngrozitor
"After the fall, his ankle hurt like the devil."
idle hands do the devil's work exp.
mâinile leneșe sunt atelierul diavolului
"Idle hands do the devil's work, so keep yourself busy."
! like the devil adv.
ca fulgerul
"She worked like the devil to finish the project on time."
! luck of the devil n.
noroc chior · noroc diavolesc
"He survived again, must be the luck of the devil."
! lucky devil n.
norocos · norocos chior
"He won the lottery again, the lucky devil!"
! poor devil n.
bietul om · sărmanul
"The poor devil was caught in the rain without an umbrella."
! raise the devil v.
a face scandal
"The kids raised the devil in the classroom when the teacher left."
! speak of the devil exp.
când colo, apare și el
"We were just talking about you, speak of the devil!"
! talk of the devil exp.
când colo, apare și el
"We were just talking about you, talk of the devil!"
Synonymes et analogies de "devil" en anglais
Suggestions qui contiennent devil
little devil
3080
like the devil
2610
old devil
1310
poor devil
1250
red devil
1040
tasmanian devil
860
devil of a
840
she-devil
660
Résultats: 16740. Exacts: 16740. Temps écoulé: 64 ms.
