Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
dreamed
Traduction de "dreamed" en roumain
Définition
The artist dreamed a dream of creating a masterpiece for the world.
Artistul a visat să creeze o capodoperă pentru întreaga lume.
She always dreamed of having platinum blonde hair in the summer.
Întotdeauna a visat ca vara să aibă părul blond platinat.
He always dreamed of holding a world record in weightlifting.
Întotdeauna a visat să dețină un record mondial la haltere.
She always dreamed of a grand adventure by sailing the oceans.
A visat mereu la o mare aventură, să cutreiere mările cu vasul.
He always dreamed of serving his country and making a real difference.
Întotdeauna a visat să își slujească țara și să producă o schimbare reală.
He dreamed of playing the lead on Broadway since he was a child.
A visat să joace rolul principal pe Broadway încă din copilărie.
She dreamed of becoming an adventurer who travels the world.
Visa să devină un aventurier care cutreieră lumea în lung și-n lat.
In my younger days, I dreamed of becoming a doctor someday.
În anii mei de tinerețe visam să devin într-o zi doctor.
He dreamed of living in a rustic log cabin surrounded by nature.
Visa să trăiască într-o căsuță rustică din bârne, în mijlocul naturii.
Every maiden in the town dreamed of adventures beyond their quiet homes.
Fiecare fecioară din oraș visa la aventuri dincolo de viața lor liniștită.
The young rock climber dreamed of climbing the tallest mountains someday.
Tânărul alpinist visa ca într-o zi să urce cei mai înalți munți.
They dreamed of a future free from tyranny and oppression.
Visau la un viitor fără tiranie și fără nicio formă de asuprire.
They dreamed to be seventy and celebrate with their children.
Visau ca la șaptezeci de ani să petreacă alături de copiii lor.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec dreamed : exemples et leurs traductions en roumain
! dream come true n.
vis împlinit · dorință realizată
"Winning the lottery was a dream come true."
dream house n.
casă de vis · casă ideală
"She finally bought her dream house by the beach."
dream up v.
a inventa · a imagina
"She managed to dream up an innovative solution overnight."
impossible dream n.
vis nerealist · viziune nerealistă
"His plan to build a flying car was considered an impossible dream."
chase a dream v.
a alerga după un vis
"He quit his job to chase a dream of starting his own business."
dream away v.
a visa · a pierde timpul visând
"She would dream away the afternoons by the lake."
! dream team n.
echipă de vis · echipă ideală
"The company assembled a dream team to develop their new product."
! fever dream n.
experiență bizară
"The movie felt like a fever dream with its odd scenes and characters."
! kill the dream v.
a ucide visul · a sfârși speranța
"The economic crisis killed the dream of a prosperous future for many."
live in a dream world v.
a trăi într-o lume de vis
"He lives in a dream world and never worries about money."
! work like a dream v.
a funcționa ca un vis
"The new software will work like a dream."
! wouldn't dream of v.
a nici nu mi-ar trece prin cap să
"I wouldn't dream of lying to you."
dream ticket n.
bilet de vis · duo ideal
"The party leaders hoped their dream ticket would secure a landslide victory."
! dream on v.
a visa · a continua să visezi
"You think you'll win the lottery? Dream on!"
dream one's life away v.
a a-și visa viața
"He dreamed his life away without achieving his goals."
! go like a dream v.
a decurs perfect · a merge ca pe roate
"The event went like a dream, with no hiccups."
! just a pipe dream n.
doar o dorință improbabilă
"His idea of becoming a movie star is just a pipe dream."
! live the dream v.
a trăi visul · a trăi viața dorită
"After years of hard work, she is finally living the dream."
! pipe dream n.
vis imposibil · fantezie
"Winning the lottery is just a pipe dream."
! teamwork makes the dream work exp.
munca în echipă face visul să devină realitate
"Teamwork makes the dream work, so let's collaborate effectively!"
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "dreamed" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent dreamed
Résultats: 9111. Exacts: 9111. Temps écoulé: 37 ms.
