Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
escaping
Traduction de "escaping" en roumain
You surely think about escaping, heroic deeds, mission impossible...
Sigur te gândeşti la evadare, fapte eroice, misiune imposibilă...
The escape artist's signature move involved escaping from a sealed glass container.
Numărul de marcă al artistului evadator era evadarea dintr-un container de sticlă sigilat.
When the reaper comes, there is no escaping the fate that awaits.
Când vine Secerătorul, nu mai există scăpare de soarta care te așteaptă.
Once addiction takes hold of someone, escaping its influence becomes painfully difficult.
Odată ce dependența pune stăpânire pe cineva, scăparea de influența ei devine foarte dificilă.
Local witnesses described the band of thieves escaping in a stolen van.
Martorii din zonă au povestit cum banda de hoți a fugit într-o dubă furată.
They monitored the escaping signals to track the lost radio transmitter.
Au monitorizat semnalele care scăpau pentru a localiza emițătorul radio pierdut.
A metal hood covered the grill to prevent sparks from escaping.
Un capac metalic acoperea grătarul, împiedicând scânteile să sară afară.
He repaired the unprotected fence to prevent the dogs from escaping.
A reparat gardul neprotejat ca să nu mai poată scăpa câinii.
Try to grasp the reality instead of escaping into fantasies.
Încearcă să accepți realitatea în loc să fugi în fantezii.
She saw escaping smoke from the broken pipe and called for help.
A văzut fum ieșind din conducta spartă și a strigat după ajutor.
The army locked in the area to prevent enemy forces from escaping.
Armata a încercuit zona ca să împiedice trupele inamice să se retragă.
The netting around the sports field blocked stray balls from escaping.
Plasa din jurul terenului de sport oprea mingile rătăcite să iasă afară.
The fence had a zigzag built to keep animals from escaping.
Gardul era construit în zigzag, ca să împiedice animalele să fugă.
Expressions avec escaping : exemples et leurs traductions en roumain
narrow escape n.
scăpare la limită
"He had a narrow escape from the burning building."
have a lucky escape v.
a avea noroc să scape
"They had a lucky escape from the burning building."
! avenue of escape n.
cale de scăpare · rută de evadare
"The secret tunnel was their only avenue of escape."
escape someone's clutches v.
a scăpa din ghearele cuiva
"She managed to escape his clutches just in time."
escape someone's lips v.
a scăpa de pe buze
"A laugh escaped her lips before she could stop it."
escape someone's notice v.
a scăpa de
"Her mistake escaped the teacher's notice."
! escape the clutches of someone v.
a scăpa din ghearele cuiva
"He managed to escape the clutches of the kidnappers."
! escape the grind v.
a scăpa de rutină
"They escape the grind with a weekend at the lake."
! escape the rat race v.
a scăpa de agitația vieții
"He decided to escape the rat race and move to the countryside."
escape unscathed v.
a scăpa nevătămat
"She escaped unscathed from the scandal."
escape valve n.
supapă de scăpare
"Jogging serves as an escape valve for his stress."
! have a miracle escape v.
a scăpa ca prin minune
"The hikers had a miracle escape from the avalanche."
make one's escape v.
a fugi · a evada
"She decided to make her escape before anyone noticed."
escape one's clutches v.
a scăpa de sub influența
"He escaped her clutches and started a new life."
escape the limelight v.
a se retrage din lumina reflectoarelor
"After the tour, the band chose to escape the limelight and pursue solo projects."
escape the vigilant eye v.
a scăpa de ochiul vigilent
"He managed to escape the vigilant eye of the security guard."
hair's breadth escape n.
scăpare la limită
"He had a hair's breadth escape from the burning building."
! escape with one's skin v.
a scăpa cu viață · a scăpa teafăr
"He escaped with his skin after the building caught fire."
escape from v.
a scăpa · a evada
"They managed to escape from the burning building."
escape from reality n.
evadare din realitate
"Reading books is his escape from reality."
Synonymes et analogies de "escaping" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent escaping
Résultats: 3597. Exacts: 3597. Temps écoulé: 36 ms.
