Kind of like the way the saints feel about the poor... or women feel about shoes, or fat people feel about donuts...
Nu-mi place ce părere au sfinții despre săraci, sau femeile despre pantofi, sau grașii despre gogoși.
I have never preached in front of a group of children... that I do not know. I feel, that is to say, I feel... I feel that we are a key generation, in serious.
Nu am mai predicat la o grămada de copii... Simt, cu adevărat am un sentiment... simt cu adevărat că suntem o generație cheie, sincer simt.
I know. I feel... I feel... Feels like something familiar.
What I'm saying is that I feel... I don't feel like you're being... I don't feel like your letting me in.
Vreau să spun că simt... Simt că nu ești... Simt că nu mă lași înăuntru.
I would like to find out about your way of life - how you feel about your you feel about things like peer pressure... how you feel about drugs... rap music.
Aș vrea să vă aud vorbind despre viața voastră, să-mi spuneți părerea voastră despre educație, despre presiunile ca care sunteți supuși, despre droguri, despre rap music...
I feel more than I've ever felt,... and I've found someone to feel with, to play with, to love,... in a way that feels right for me.
Simt mai mult decât am simțit vreodată,... și am găsit pe cineva, cu care sa simt împreuna,... cu care sa ma joc, sa iubesc într-un fel potrivit pentru mine.
I thought when I heard those words I would feel... I don't know what I thought I'd feel but... I feel nothing but love right now, baby...
M-am gândit că atunci când voi auzi aceste cuvinte mă voi simții nu știu ce am crezut că voi simții dar nu simt nimic decât dragoste chiar acum, dragă.
I feel... I feel sad for my family... because we lost our son. But... I really feel sorry for the other families... that is losing their kids as we speak.
Sunt îndurerat pentru familia mea pentru că ne-am pierdut un fiu dar și mai rău îmi pare pentru celelalte familii care își pierd copii chiar în clipa asta.
I feel... I feel... I feel like...
Mă simt... mă simt... mă simt ca și cum... ca și cum ți-aș cânta numele.
Manny, use your feeling words. "I feel..." Come on. "I feel..." I feel like I'm about to crush you like a grape.
Manny, folosește-ți cuvintele ca să exprimi ce simți. "Simt..." Haide. "Simt..." Simt că sunt pe cale să te zdrobesc ca pe o boabă de strugure.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.