Télécharger pour Windows Premium
Offre spéciale pour découvrir Premium
-50% à vie sur tous nos abonnements
Inscription Se connecter avec Google Se connecter avec Apple
Reverso Premium
Publicité
flame
/fleɪm/
blazing gas or vapor emitting light and heat
Voir images
flacără f
foc n
văpaie f
flamă f
pasiune f
para f
iubită f
dragoste f
aprinde
scânteia
ataca
străluci
flacărei
critică agresivă
roșu aprins
Flammen
blazing gas or vapor emitting light and heat
Voir images
We burn off the candle wax drips with a small flame.
Topim urmele de ceară de la lumânare cu o mică flacără.
The welder adjusted the flame to achieve a tight metal bond.
Sudorul a reglat flacăra ca să obțină o îmbinare metalică perfectă.
That wiener tastes better when cooked over an open flame.
Crenvurștul ăla iese mai bun când e făcut pe foc deschis.
Many people enjoy food cooked over an open flame for the smoky taste.
Mulți oameni savurează mâncărurile gătite pe foc deschis pentru gustul afumat.
The unfair decision was fuel to the flame of public frustration.
Decizia nedreaptă a pus gaz pe focul frustrării publice deja mari.
She turned the gas ring off to stop the flame immediately.
Ea a oprit inelul de gaz ca să stingă imediat flacăra.
We watched the candle flame dance as the breeze gently moved it.
Priveam flacăra lumânării cum dansează, legănată ușor de adiere.
A single candle flame lit the path through the dark garden.
O singură flacără de lumânare lumina drumul prin grădina întunecată.
The candle flame flickered, creating a peaceful, calming atmosphere.
Flacăra lumânării pâlpâia, creând o atmosferă calmă și liniștită.
The soft candle flame added a romantic touch to the dinner.
Blânda flacără a lumânării a dat cinei o notă romantică.
They gathered around the candle flame, honoring memories of the departed.
S-au strâns în jurul flăcării de lumânare, cinstind memoria celor plecați.
The candle's flame was fading fast as the wax melted away.
Flacăra lumânării se stingea repede, pe măsură ce ceara se topea.
To extinguish the flame, blow gently at its base.
Ca să stingi flacăra, suflă ușor la baza ei.
Aucun résultat pour cette recherche.

Images pour flame

fire
(fire)
flacără
foc
color
(color)
flacără
culoare flacără

Expressions avec flame : exemples et leurs traductions en roumain

burst into flame v.
a lua foc · a izbucni în flăcări
"The old car burst into flame on the highway."
like a moth to a flame adv.
ca un fluture către flacără
"He ran like a moth to a flame toward the bright lights."
! flame war n.
război al flăcărilor
"The forum was ruined by a flame war."
flame up v.
a izbucni în flăcări
"The logs flame up when you add more wood."
fuel to the flame n.
turna gaz pe foc · intensifica
"Her tears were fuel to the flame of his anger."
keep the flame alive v.
a menține flacăra vie
"They worked hard to keep the flame alive in their relationship."
! old flame n.
veche iubire · fostă iubire
"She received a message from an old flame."
! add fuel to the flame v.
a pune gaz pe foc
"Don't add fuel to the flame with those insults."
carry the flame v.
a purtă flacăra · a transmite flacăra
"She carries the flame of her ancestors' cultural practices."
eternal flame n.
flacără eternă · foc veșnic
"The eternal flame at the memorial honors fallen soldiers."
someone's cheeks flame v.
a se înroși · a se îmbujora
"Her cheeks flamed when she received the unexpected compliment."
guardian of the flame n.
păzitorul flăcării
"The guardian of the flame ensured the fire never went out."
! flame out v.
a eșua spectaculos
"The project flamed out after the funding was cut."
twin flame n.
flacără geamănă
"Many believe their twin flame helps them grow spiritually."
flame-coloured adj.
de culoarea flăcărilor
"The sunset was a beautiful flame-coloured spectacle."
candle flame n.
flacără de lumânare
"The room was lit by a single candle flame."
naked flame n.
flacără deschisă · foc descoperit
"Do not use gasoline near a naked flame."
spark a flame v.
a aprinde o flacără
"He used a match to spark a flame in the fireplace."
pilot flame n.
flacără de veghe
"If the heater stops working, check whether the pilot flame is still on."
open flame n.
flacără deschisă
"Do not use an open flame near the gas leak."

Synonymes et analogies de "flame" en anglais

Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
garlic clove: small segment of a garlic bulb used in cooking
Découvrir le mot
garlic clove
Publicité

Suggestions qui contiennent flame

candle flame 1060
eternal flame 1060
flame cutting 780
flame-retardant 660
flame out 650
twin flame 340
flame retardant 2420
old flame 2290

Résultats: 7310. Exacts: 7310. Temps écoulé: 39 ms.