Și adu-ți pistotul. Da, o să mi-l iau... du-te acum!
We can determine both our people... I don't get it... up until now you have been insisting on access to the Stargate and now you're proposing to deliberately cut yourself off from it...
Nu inteleg... pana acum ați insistat pentru access la poarta stelara și acum propuneți sa va izolați intenționat de ea?
He assigns it to you, you don't do it... somehow it gets done... and now he's telling you what a great job you did.
Ți-o dă ție de făcut, tu nu o faci... cumva, treaba este făcută... iar acum te laudă pentru excelență treabă pe care ai făcut-o.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.