Failure of a single moving part can halt the whole production line.
Defectarea unei singure piese mobile poate opri întreaga linie de producție.
An endless loop in the code can halt user interaction completely.
Un ciclu infinit în cod poate opri complet interacțiunea utilizatorului.
Pedestrians come to a halt when the crossing signal turns red.
Pietonii se opresc atunci când semaforul pentru traversare se face roșu.
The explosion threatened to wreck the factory and halt all production.
Explozia risca să distrugă fabrica și să oprească complet producția.
Without proper infrastructure, the wheels of progress grind to an inevitable halt.
Fără o infrastructură adecvată, roțile progresului se opresc inevitabil.
The downed server caused a halt in website access for hours.
Serverul căzut a blocat accesul la site timp de câteva ore.
The train gradually came to a halt at the station platform.
Trenul a încetinit treptat și s-a oprit în dreptul peronului gării.
An abrupt halt in production caused delays in delivering product orders.
O oprire bruscă a producției a dus la întârzieri în livrarea comenzilor.
Management called for a halt in production because of a safety concern.
Conducerea a cerut oprirea producției din cauza unei probleme de siguranță.
The government called for a halt to all traffic during the parade.
Guvernul a cerut oprirea totală a traficului pe durata paradei.
The tumult following the accident caused traffic to come to a halt.
Tulburarea de după accident a făcut ca traficul să se blocheze complet.
Shutting of the factory caused a halt in production for several days.
Închiderea fabricii a dus la oprirea producției pentru câteva zile.
The croupier smiled as the roulette wheel came to a sudden halt.
Croupierul a zâmbit când roata de ruletă s-a oprit brusc.