Télécharger pour Windows Premium
Publicité
halt
/hɔlt/
/hɒlt/
Failure of a single moving part can halt the whole production line.
Defectarea unei singure piese mobile poate opri întreaga linie de producție.
An endless loop in the code can halt user interaction completely.
Un ciclu infinit în cod poate opri complet interacțiunea utilizatorului.
Pedestrians come to a halt when the crossing signal turns red.
Pietonii se opresc atunci când semaforul pentru traversare se face roșu.
The explosion threatened to wreck the factory and halt all production.
Explozia risca să distrugă fabrica și să oprească complet producția.
Without proper infrastructure, the wheels of progress grind to an inevitable halt.
Fără o infrastructură adecvată, roțile progresului se opresc inevitabil.
The downed server caused a halt in website access for hours.
Serverul căzut a blocat accesul la site timp de câteva ore.
The train gradually came to a halt at the station platform.
Trenul a încetinit treptat și s-a oprit în dreptul peronului gării.
An abrupt halt in production caused delays in delivering product orders.
O oprire bruscă a producției a dus la întârzieri în livrarea comenzilor.
Management called for a halt in production because of a safety concern.
Conducerea a cerut oprirea producției din cauza unei probleme de siguranță.
The government called for a halt to all traffic during the parade.
Guvernul a cerut oprirea totală a traficului pe durata paradei.
The tumult following the accident caused traffic to come to a halt.
Tulburarea de după accident a făcut ca traficul să se blocheze complet.
Shutting of the factory caused a halt in production for several days.
Închiderea fabricii a dus la oprirea producției pentru câteva zile.
The croupier smiled as the roulette wheel came to a sudden halt.
Croupierul a zâmbit când roata de ruletă s-a oprit brusc.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Expressions avec halt : exemples et leurs traductions en roumain

bring to a halt v.
a opri · a înceta
"The protest brought traffic to a halt."
call a halt v.
a opri · a întrerupe
"The manager decided to call a halt to the project due to budget cuts."
! come to a screeching halt v.
a se opri brusc · a se opri complet
"The project came to a screeching halt due to lack of funds."
grind to a halt v.
a se opri treptat
"The project ground to a halt after funding ended."
halt in one's tracks v.
a opri · a rămâne pe loc
"He halted in his tracks upon hearing the unexpected news."
! come to a grinding halt v.
a se opri brusc · a se bloca complet
"The project came to a grinding halt after the funding ended."
! jolt to a halt v.
a se opri brusc · a se opri dintr-o dată
"The car jolted to a halt at the red light."
screeching halt n.
un sfârșit brusc · oprire bruscă
"The project came to a screeching halt."
the halt and the lame n.
persoanele cu dizabilități locomotorii
"The charity event supported the halt and the lame."
judder to a halt v.
a se opri cu zgomot
"The old car juddered to a halt on the road."
abrupt halt n.
oprire bruscă · stop brusc
"The car came to an abrupt halt."
call for a halt v.
a cere oprirea · a solicita încetarea
"The leader called for a halt to the meeting."
come to a halt v.
a se opri · a înceta să se miște
"The car came to a halt at the red light."
jerk to a halt v.
a opri brusc · a se opri dintr-o dată
"The train jerked to a halt at the station."
sputter to a halt v.
a se opri treptat cu zgomote
"The old car sputtered to a halt on the highway."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "halt" en anglais

Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
burner: part of a stove that generates heat
Découvrir le mot
Publicité

Suggestions qui contiennent halt

Résultats: 2907. Exacts: 2907. Temps écoulé: 38 ms.