Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
brusc
Traduction de "brusc" en anglais
L-a apucat brusc o senzație de amețeală în timpul ședinței prelungite.
The sensation of dizziness struck him suddenly during the long meeting.
Micile afaceri pot ajunge ușor la datorii dacă vânzările scad brusc.
Small businesses can easily fall into debt if sales drop suddenly.
Vântul de la nord schimbă adesea vremea brusc în regiunea asta.
The north wind often changes weather patterns abruptly in this region.
A închis brusc telefonul, lăsându-i pe toți surprinși și derutați.
She ended the call abruptly, leaving everyone surprised and confused.
Compania s-ar putea confrunta cu probleme financiare dacă vânzările scad brusc.
The company might tangle with financial troubles if sales drop sharply.
M-am sprijinit bine de balustradă când autobuzul a luat brusc curba.
I braced myself against the railing as the bus turned sharply.
O boală îți poate da brusc peste cap planurile de vacanță.
An illness can suddenly ruin someone's plans for a vacation.
S-a îndepărtat brusc de grup, fără să spună niciun cuvânt.
He abruptly walked away from the group without saying a word.
A clipit tulburat după ce s-a trezit brusc dintr-un somn adânc.
He blinked blankly after waking up suddenly from a deep sleep.
A trebuit să sun la ambulanță când mama a leșinat brusc.
I had to call an ambulance when my mother suddenly fainted.
În timpul crizei, numeroase familii s-au trezit brusc în nevoie.
During the crisis, numerous families found themselves suddenly in need.
Frunzele au înfundat furtunul de grădină și apa s-a oprit brusc.
Leaves jammed the garden hose, stopping the water flow suddenly.
Managerul a prezentat pașii următori după ce ședința s-a încheiat brusc.
The manager outlined the next steps after the meeting ended abruptly.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant brusc
a închide brusc v.
slam
"He slammed the door in frustration."
a apărea brusc v.
appear magically
"The fairy appeared magically in the garden."
a pleca brusc v.
break away
"She decided to break away from the meeting."
! cut
"He cut from the meeting without saying goodbye."
a deschide brusc v.
fly open
"The door flew open with a loud bang."
! a frâna brusc v.
! jam on the brakes
"He had to jam on the brakes to avoid hitting the deer."
a sări brusc spre v.
leap out at
"The cat will leap out at you from behind the door."
a sări brusc v.
shoot out
"The rabbit will shoot out of its hole."
a opri brusc v.
stop short
"She stopped short when she saw the snake."
! a-și aminti brusc v.
! come to think
"Come to think of it, I left my keys at home."
a crește brusc v.
jump
"The prices jumped overnight."
a trece brusc de la un subiect la altul v.
jump
"He tends to jump from one idea to another."
a coborî brusc v.
dive
"The plane began to dive rapidly."
a se transforma brusc v.
change overnight
"People can change overnight after a big event."
! a pune frână brusc v.
! jam on the brakes
"He had to jam on the brakes to avoid hitting the deer."
a crește brusc prețurile v.
prices jump
"Prices jump after the announcement of new taxes."
a se ridica brusc v.
spring up
"He sprang up from his chair when he heard the news."
! a realiza brusc v.
! suddenly click
"The answer suddenly clicked in my mind."
a se ivi brusc v.
appear from nowhere
"The cat appeared from nowhere and startled us."
a plânge brusc v.
break down crying
"She broke down crying after hearing the news."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "brusc" en roumain
Suggestions qui contiennent brusc
oprit brusc
4120
apărut brusc
2970
început brusc
2270
crescut brusc
1960
a apărut brusc
1860
dispărut brusc
1750
schimba brusc
1740
întrerupt brusc
1220
Résultats: 22747. Exacts: 22747. Temps écoulé: 45 ms.
