I asked Saperstein... if he was talking to the Feds... and he said he didn't have a choice.
L-am întrebat pe Saperstein... dacă a vorbit cu agenții federali... și a spus că nu a avut de ales.
He also suspected... he couldn't return a completely frozen dove to a pet store... and get the full refund he felt he was entitled to.
De asemenea, suspectă că n-ar putea să returneze un porumbel complet înghețat unui magazin de animale și să primească toți banii înapoi.
Professor Jenkins used to say... there wasn't a case he ever lost, he could have won if he just... worked a little harder.
Profesorul Jenkins spunea că toate cazurile pierdute puteau fi câștigate dacă ar fi lucrat puțin mai mult.
The reason he couldn't rent a car earlier... is because he was just out of prison... and he didn't have a driver's license.
Motivul pentru care nu a putut închiria o mașină mai devreme este pentru că tocmai ieșise din închisoare și nu avea un permis de conducere.
If I told him that it was a family curse, he wouldn't stop loving me, which means with or without me, he... he'd be...
Dacă i-aș fi spus că familia mea a fost blestemată, n-ar fi încetat să mă iubească, și asta înseamnă cu sau fără mine, - ar fi ca un...
He was drinking and made a mistake for which he is humiliated and apologetic... and he didn't want this infinitesimal incident... to affect your working relationship.
El a fost băut și a făcut o greșeală pentru care este umilit și apologetic... și el nu a vrut asta infinitezimal incident... să-ți afecteze relația de lucru.
Silas... he knew details that he could have only known if he was actually there, and you heard his voice... a child his age can't fake that kind of fear.
Silas... a știut detalii pe care nu putea să le știe dacă nu a fost acolo și l-ai auzit... un copil de vârsta lui nu poate imita o astfel de teamă.
But he... he wasn't... he wasn't getting away with it.
Yes, he did blame me... and he said that I couldn't help him... or Ashley or anyone, and he was right.
Da, într-adevăr ma a spus ca nu am putut sa-l ajut... nici pe Ashley, pe nimeni.
He wandered into the white-out... Maybe he was with Bill Timmons... I'd like to think he wasn't alone in the end.
S-a rătăcit în troiene... Poate că era cu Bill Timmons... Mi-ar place să cred că n-a fost singur la sfârșit.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.