Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
cap că
But he finally got it through my head... that the real purpose of running... isn't to win a race.
Dar în cele din urmă mi-a băgat în cap că țelul real al alergării nu e să câștigi o cursă.
Same thing for Mr. Bernard, the teacher, who got it into his head... that he was a germ-carrier and couldn't live with it.
Același lucru și pentru... d-l Bernard, învățătorul, căruia îi intrase în cap că e purtător de germeni.
I really hope Jack Kramer is watching this and will cement something in his head... that women are not some kind of joke.
MINGE DE MECI Sper că Jack Kramer se uită și îi intră bine în cap că femeile nu sunt o glumă proastă.
She had gotten it into her head... that she would live with him until death.
Tânăra fată a hotărât singură... că vor fi împreună până la moarte.
Don't let her get into your head... that's what she's trying to do.
N-o lăsa să-ți pătrundă-n cap... fiindcă asta încearcă să facă.
That little bell rings inside your head... that little jolt of pleasure.
Clopotelul ala mic suna în capul tău... acel mic fior de placere.
She thinks terrible things that somehow got into her head... that I may have done.
Are în cap cum că i-aș fi făcut niște lucruri groaznice...
I had one thought in my head... that kept me from crossing the state line.
Am avut un singur gând în cap... care ma ținut să treacă linia de stat.
In the end, he got it into his head... that she was seeing someone else.
În cele din urmă, i-a intrat în cap... că ea se întâlnea cu altcineva.
But the pretty head... that knew too much was now emptied... of its last sad, little thought, period.
Dar căpșorul frumos... care știa atâtea, acum este golit... de ultimele tristeți.
Maybe there's a lot of words being spoke inside your head... that nobody can hear except you.
Poate că spui în mintea ta multe lucruri... pe care doar tu le auzi.
He obviously had the thought in his head... that he needed to give it a little bit extra, and he's found himself in a difficult spot.
În mintea sa, cu siguranța s-a gândit că trebuie să tragă un pic mai tare, dar acum, e într-o situație neplăcută.
Locked up for delusions and voices in the head... that sound like anybody we know?
Închis pentru iluzii și voci în cap... care sună ca cineva să cunoaștem?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.