Am avut un singur gând în cap... care ma ținut să treacă linia de stat.
I had one thought in my head... that kept me from crossing the state line.
Închis pentru iluzii și voci în cap... care sună ca cineva să cunoaștem?
Locked up for delusions and voices in the head... that sound like anybody we know?
Știi cum e când cunoști o te dă peste cap... care te face să te simți din nou viu?
You know when you meet a girl... who blows you away... who makes you feel alive?
Pipițe fără cap... care nu s-au bucurat deloc când s-a născut Roos.
Headless chickens who weren't very happy when Roos was born.
Autres résultats
SOE Dol... care cap... de ce este el în probleme din nou?
Soe Dol... is he in trouble again?
Tot ce vreau să spun, e ca șeriful s-ar putea să se fi îmbrăcat ca Călărețul-Fără-Cap... care ne-a întâmpinat prima oară când am ajuns aici!
All I'm saying is, the sheriff could've been dressed up as that headless horseman... who chased our truck when we first got here!
Pedeapsa cu moartea îți dă multe bătăi de cap... un călău pe care îl chinuie conștiința...
Death penalty îþi gives much trouble... an executioner conscience torments you...
Îl bag la zdup pe un cap sec... care a vrut să spargă o bibliotecă.
I'm putting away some brain-dead suck wad... who tried to rob a library.
Se pare că Domnul îmi dă pe cap... toate greutătile care-I trec prin minte ca să-mi încerce sufletul.
Looks like the Lord sends me... about every misery he can think of just to try my soul.
Nu mai este întreg la cap... Motiv din care, din păcate, a trebuit să îi iau eu locul.
Non compos mentis... Which, sadly, is why I had to take over for him.
Pedeapsa cu moartea îți dă multe bătăi de cap... un călău pe care îl chinuie conștiința...
The executioner who no longer sleeps during nights, the blood.
Era momentul potrivit și asta fără bătaia de cap a unui soț... care să aibă drepturi legale asupra mea.
It was a good way to have one without the bother of a husband around who had legal rights to my body.
Astea sunt doar câteva gânduri care îi trec prin cap unei bătrâne... care vine acasă... să moară.
These are just some of the thoughts... that go through an old woman's mind... when she comes home, to die.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
