Ryan and I... we're heading out of town.
Ryan și cu mine... trebuie să plecăm din oraș.
We've been called back into court, so we're heading out.
Am fost chemați iar în instanță, așa că plecăm.
Take off with this grounding blend when heading out on family vacations.
Ia-ți zborul cu acest amestec de bază când pleci cu familia în vacanțe.
Now you're up bright and early heading out of town.
Acum te-ai trezit luminos și imediat pleci din oraș.
We've been called back into court, so we're heading out.
Am fost chemați iar în instanta, asa ca plecam.
Airport terminals get crowded with students heading out for spring break.
Terminalele aeroporturilor se aglomerează cu studenți care pleacă în vacanța de primăvară.
I'm actually heading out now to do some field research.
Mă duc acolo chiar acum ca să mai fac niște cercetări.
We had a flying visit from our boss, checking progress and immediately heading out.
Am avut o vizită fulger de la șef, a verificat progresul și a plecat imediat.
I'm taking every available unit and heading out there now.
Eu iau toate unitățile disponibile și mă îndrept spre ea acum.
I told her you were heading out for your lunch break.
I-am spus că urma să plecați în pauza de prânz.
If you'll excuse me, I was heading out.
Te rog să mă scuzi, eram pe picior de plecare.
Actually, I'm just heading out for a couple of days.
De fapt, tocmai trebuie să plec undeva pentru vreo două zile.
Kind of looks like they're heading out the door.
Un fel de arata ca acestea sunt la poziția afară pe ușă.