I know it weighs heavy on your mind... but the men can't go without work for long.
Ei bine, știu că îți cântărește greu în minte dar bărbații nu pot rămâne mult timp fără muncă.
Medusa's death may rest heavy on your shoulders... but the fault does not lay with you.
Poate că moartea Medusei e o povară pe umerii tăi... dar vina nu îți aparține.
I lent my sanction to this inquiry with a heavy heart... but a duty seen must be discharged.
Pronunț sancțiunea în urma acestui interogatoriu cu inima grea, dar datoria trebuie să primeze.
Medusa's death may rest heavy on your shoulders... but the fault does not lay with you.
Poate că moartea Medusei e o povară pe umerii tăi dar vina nu îți aparține.
Towards the end, Runa was dealing with some pretty heavy characters... but she didn't tell me who.
Spre sfârșit, Runa a făcut afaceri cu niște persoane foarte grele... dar nu mi-a spus cu cine.
Actually, Rick's got a pretty heavy workload tomorrow... but I would be delighted to show you around the mountain.
De fapt, Rick are ceva de făcut mâine... dar eu as fi incantat sa-ți arat muntele.
He tied the girl's ankles to a heavy anchor... but when he heard a rhythmic throbbing, he stopped in his act.
A legat gleznele fetei cu o ancoră grea dar când a auzit un puls ritmic, s-a oprit brusc.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.