I got to tell you, having you in my arms right here... it makes everything seem a whole lot less daunting.
Trebuie să-ți spun, având în te în brațele mele chiar aici... Face totul sa para un întreg mult mai puțin descurajatoare.
Because Marty's too nice to say it... but with all you know about this place, the clients and people who work here... it makes it a little weird when you ask for 80 grand.
Pentru că Marty e prea drăguț să o spună... dar, cu tot ce știi despre locul ăsta, despre clienți și despre cei care lucrează aici... e puțin ciudat când vii și ceri 80.000.
Autres résultats
The camaraderie, the relationships I've built here... it's what makes coming to work a joy.
Camaraderia, relațiile Eu am construit aici... aceasta este ceea ce face vin să lucreze o bucurie.
l assure you, I could kill you from way over here... if it makes you feel any better.
With everything we've been through the past two years... and the fact that we're still here... it really makes me think there's nothing we can't handle.
Cu toate prin care am trecut în ultimii doi ani, iată că încă suntem aici, și încep să cred că nu există nimic prin care să nu răzbim.
Having all my friends here... makes it so special.
Unless we can make some kind of financial deal here... that would make it worth our while dropping this.
Dacă nu putem face un soi de înțelegere financiară care ar face să merite să renunțăm la toate astea.
Now all you do is take a theme like this... old and crusty Chopin here... and make it your own.
Acum tot ce faci e să iei o temă cam așa... bătrânul și arțăgosul Chopin aici... și creezi ceva de-al tău.
You'd be better out trying some yourself enough here... or make it on TV again.
Mai bine ai încerca ceva pe afară sau din nou la TV.
Like, we can - we can just lie here... if it'll make you more comfortable.
Putem - putem să ne așezam aici... dacă te face să simți mai confortabil.
We'll connect you to him from here... and make it look like it's coming from your cell phone... and, hopefully, he'll pick up.
Îți vom face legătura cu el de aici... să pară că și cum îl suni de pe telefonul tău mobil... și, să sperăm, că va răspunde.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.