If you are, as you say, also a man... How, then, can you not have feelings... for a son with his mother lost to him... as I am now.
Dacă ești, precum spui, și om, atunci cum de nu ți-e milă de un fiu care și-a pierdut mama, cum sunt eu acum?
I told him I could not stay to discuss the matter with him... as I have to prepare for the ball I am attending tonight... which is being given in my honor by Mr. James Laurence, the millionaire.
I-am spus ca nu pot sa stau sa discut problema cu el, când trebuie sa ma pregătesc pentru balul din seara asta, pe care îl da în onoarea mea dl. James Laurence, milionarul.
I was sleeping with him... as I sense you've already worked out.
Crush him and your power dies with him... as will any feeling I've ever had for you.
Distruge-l, și puterea ta va pieri odată cu el, împreună cu toate sentimentele pe care le-am avut vreodată pentru tine.
And ask him to shoot the man near him... as soon as I signal him.
Și spune-i să-l împuște pe cel de lângă el imediat ce-l anunț.
And I'll take him in my arms and love him... as if I were you, my poor Harriet.
Și îl voi îngriji eu și-l voi iubi ca și cum ai fi tu, draga mea Harriet.
When you give him the message, tell him... as soon as I can disengage myself from those who follow me... I shall be at my usual place to await his instruction.
Când îi vei da mesajul, sa-i spui ca deîndata ce ma voi putea descotorosi de cei care ma urmăresc voi fi la locul meu obișnuit ca sa aștept instrucțiunile sale.
And if I'm right... exacerbated by the Temporal Lobe Epilepsy... this seems as real to him... as you and I sitting here.
Și dacă am dreptate... exacerbată de ELT... îi pare la fel de reală... ca și noi stînd aici.
I want to hate him... but as I I feel is sympathy.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.