Well, maybe somebody got hurt... but nobody we knew.
Pai, poate ca cineva a fost ranit... dar nu cineva cunoscut.
I cannot pretend it didn't hurt... but I know why he did it.
N-am putut ascunde că m-a durut, dar știu de ce a făcut-o.
I'm glad to see that nobody is hurt... but we do have a doctor on board if anybody needs one.
Ma bucur sa vad ca nimeni nu este ranit, ... dar avem un medic la bord, dacă cineva are nevoie...
I know how hard it is to choose not to hurt... but to love instead.
Știu cât de greu este de a alege să nu rănească... dar de a iubi în loc.
It was unfortunate that he was hurt... but that was just an accident.
E regretabil faptul că a fost rănit... dar a fost doar un accident.
We should emphasize that nothing has happened... no child has been hurt... but certainly these incidents that have been near children is making it very uneasy.
Trebuie să acceptăm că nimic nu s-a un copil nu a suferit... dar sigur că aceste incidente în jurul copiilor îți dă o stare de neliniște.
I know you will be hurt... but even I have tolerated 1 2 years of his separation.
știu ca vei suferi, însa eu am suferit 12 ani departe de el.
Well, maybe somebody got hurt... but nobody we knew.
Păi, poate că cineva a fost rănit... dar nu cineva cunoscut.
It happens in a practical way that might hurt... but makes you content and happy all the same.
Asta se petrece într-un mod empiric... un pic dureros... și în același timp plăcut și liniștitor.
You believe he's gentle and so easily hurt... but he'd just as soon kill you as shake your hand.
Crezi că e blând, ușor de rănit, dar te-ar ucide fără să clipească.
I am aware that your dignity may have been hurt... but what else could we do in such a situation?
Nu că asemenea lucruri pot fi ușor uitate, căci omul are demnitatea sa, dar ce altceva putem face într-o astfel de situație?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.