No, not everyone is going to like the idea... of losing a colony at the press of a button.
Nu, nu toți vor fi mulțumiți de ideea de a pierde o colonie prin apăsarea unui buton.
I hope this brief role-play has given you some idea... of the environment you'd be expected to work in.
Sper că acest mic rol, să vă facă idee asupra mediului în care va trebui să lucrați.
We need to understand much better the risks... that they could encounter before we would even contemplate the idea... of allowing somebody who's a honeymooner... to consummate their marriage in space.
Trebuie să înțelegem mult mai bine riscurile cu care aceștia s-ar putea confrunta înainte de a reflecta la ideea de a permite cuiva care se află în luna de miere să-și consume mariajul în spațiu.
Listen to me, he's of no use to us if Detroit is his idea... of a small town, you understand?
Ascultă-mă! Nu e de niciun folos dacă înțelege ideea de oraș mic!
The warden is trying to explain the idea... of acceptable behavior.
Directorul încearcă să explice ideea unui comportament acceptabil.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.