Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Idle
Traduction de "Idle" en roumain
Idle courtesans trading out boredom for jealousy.
Curtezane inutile ce schimbă plictiseala pe gelozie.
What's up with that? Idle curiosity.
Și cu asta care-i treaba? - Curiozitate inutilă.
Idle seats on the bus were waiting for passengers to fill them.
Scaunele libere din autobuz așteptau să fie ocupate de călători.
Idle talk at the water cooler is common in many offices.
Bârfăria de la automatul de apă e ceva obişnuit în multe birouri.
Idle cash in the account could be better invested to earn interest.
Banii ținuți degeaba în cont ar putea fi investiți ca să aducă dobândă.
Idle talk about the weather went on until the important news was shared.
Au tot schimbat vorbe despre vreme până când au fost anunțate noutățile importante.
Idle about during the day does not help productivity at all.
Să pierzi vremea toată ziua nu ajută deloc la productivitate.
Idle threats often appear in arguments but rarely lead to action.
Amenințările în gol apar des în certuri, dar rareori duc la fapte.
Idle guests lingered, eager to carry the news of the argument homeward.
Oaspeții trândavi zăboveau, dornici să răspândească vestea certei spre casele lor.
Idle about is not a good habit when there's work to be done.
A sta degeaba nu e un obicei bun când ai treabă de făcut.
Idle about the beach at sunset, feeling the sand warm between your toes.
Plimbă-te agale pe plajă la apus și simte nisipul cald printre degete.
Idle speculation can harm reputations without a single piece of proof.
Speculațiile nefondate pot afecta reputații, fără nici măcar o singură probă.
Idle talk can sometimes help to break the initial awkward silence between strangers.
Un pic de discuție lejeră poate ajuta uneori să rupi tăcerea stânjenitoare dintre străini.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec Idle : exemples et leurs traductions en roumain
! idle about v.
a pierde vremea · a lenevi
"He likes to idle about on weekends."
idle away v.
a lenevi · a pierde vremea
"She idled away the hours at the beach."
idle hands are the Devil's playthings exp.
mintea leneșă este atelierul diavolului
"Remember, idle hands are the Devil's playthings, so stay busy."
idle hands are the Devil's workshop exp.
mâinile leneșe sunt atelierul Diavolului
"Remember, idle hands are the Devil's workshop, so find something productive to do."
idle hands do the devil's work exp.
mâinile leneșe sunt atelierul diavolului
"Idle hands do the devil's work, so keep yourself busy."
idle rich n.
bogații leneși · bogații care nu muncesc
"The idle rich often spend their days in leisure activities."
! it's just idle dreams exp.
sunt doar vise deșarte
"Without savings, buying a house now is just idle dreams."
! bone idle adj.
extrem de leneș · foarte leneș
"He is bone idle and never helps around the house."
idle hands are the Devil's tools exp.
mâinile leneșe sunt uneltele Diavolului
"Remember, idle hands are the Devil's tools, so keep yourself busy."
idle gossip n.
bârfe inutile · vorbe fără rost
"They spent the afternoon engaged in idle gossip."
idle threat n.
amenințare goală · amenințare nefondată
"His warning was just an idle threat, as he never followed through."
idle away the hours v.
a pierde timpul · a irosi timpul
"He idled away the hours watching TV."
idle boast n.
laudă deșartă · fanfaronadă
"His promise to win was just an idle boast."
idle speed n.
turație la ralanti
"The mechanic adjusted the idle speed to stop the engine from stalling."
idle talk n.
vorbărie
"They engaged in idle talk while waiting for the bus."
idle time n.
timp mort · timp inactiv
"The factory's idle time increased due to supply chain issues."
in an idle moment adv.
într-un moment de răgaz
"He thought of the idea in an idle moment."
out of idle curiosity adv.
din pură curiozitate
"I asked out of idle curiosity."
idle capacity n.
capacitate neutilizată
"The factory has a lot of idle capacity this month."
idle speculation n.
speculație nefondată
"The rumor was nothing more than idle speculation."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "Idle" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent Idle
idle talk
830
idle threat
500
idle capacity
360
idle speculation
320
idle away
230
idle about
210
idle time
1100
idle gossip
810
Résultats: 3091. Exacts: 3091. Temps écoulé: 27 ms.
