Vindecarea unei oase rupte necesită o aliniere corectă și mult repaus.
The curing of a broken bone requires proper alignment and rest.
Sportivul dă randamentul maxim cu un antrenament și un repaus adecvate.
The athlete performs at its best with proper training and rest.
În timpul revenirii, mușchii revin treptat la starea lor de repaus.
During warm-down, the muscles gradually return to their resting state.
În faza de repaus, mașina își oprește pentru scurt timp toate funcțiile.
During the resting phase, the machine stops all its operations briefly.
Ledul care pâlpâia pe tastatură arăta că era în modul de repaus.
The blinking on the keyboard showed it was in sleep mode.
Poți trezi dispozitivul pe loc atunci când este în modul de repaus.
You can wake the device instantly when it is in sleep mode.
Mușchiul inimii primește oxigen prin arterele coronare atunci când suntem în repaus.
The heart muscle receives oxygen through the coronary arteries during rest.
Medicul i-a recomandat gheață și repaus pentru a calma durerea.
The doctor advised ice and rest to relieve the soreness.
Chiar și în repaus, tonusul muscular îți susține sistemul osos.
Even at rest, your muscle tone helps support your skeletal system.
Starea de greață trece adesea cu mult repaus și multe lichide.
Stomach upset can often be relieved with plenty of rest and fluids.
Modul de repaus reduce consumul de energie fără să închidă complet computerul.
Sleep mode reduces power consumption without shutting down the computer.
Medicul a confirmat că entorsa este gravă și i-a recomandat repaus.
The doctor confirmed the sprain was severe and recommended rest.
Planul de tratament includea repaus la pat pentru a reduce solicitarea inimii.
The treatment plan included bed rest to reduce strain on his heart.
