And still, a woman is something that's strange to him, something superior...
și inca, o femeie este ceva ciudat pentru el, ceva superior...
I think our UnSub's trigger is something in his childhood, something... that he experienced firsthand - which he never recovered from.
Cred că declanșatorul nostru al lui UnSub este ceva în copilărie, Ceva... pe care la experimentat prima dată De care nu sa mai recuperat.
My goal now is to provide them with something that's not just... stopgap antidotes, but something that will change us forever.
Telul meu actual este să le dau lor ceva ce nu va fi doar... un antidot temporar, ci ceva ce ne va schimba pentru totdeauna.
I didn't want the people I live with to worry and think that something's wrong... if something is wrong.
Nu-mi place ca oamenii să trăiască cu frică... și cred că ceva e în neregulă... dacă într-adevăr este ceva.
I think our unsub's trigger is something in his childhood, something... that he experienced firsthand
Cred că declanșatorul nostru al lui UnSub este ceva în copilărie, Ceva... pe care la experimentat prima dată
It's an expression based on the assumption, I suppose, that a cup of tea is something one likes, so something one doesn't like isn't, if that...
E o expresie bazată, presupun, pe ipoteza că o ceașcă de ceai e ceva ce apreciem, deci ceva ce nu ne place nu ne place.
If a man says something that's clearly sexist or does something that's sexist, oftentimes my first reaction is to kind of like... like, laugh it off and like make the man feel comfortable.
Dacă un bărbat spune ceva clar sexist sau face ceva sexist, de multe ori, prima reacție e să râd, să fac bărbatul să se simtă comod.
I sense something more sizable, something that, somehow, is his that's... that's that's connected.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.