While I was in the kitchen making dinner... she picked up a glass flower vase and just dropped it.
În timp ce eram în bucătărie pregăteam cina... a luat o vază de sticlă cu flori și a aruncat-o.
Just wasn't making any sense to me... somebody like you winding up in this cemetery of a town.
Doar că nu are sens pentru mine... cineva ca tine să se îngroape în acest oraș ca un cimitir.
I wasn't just agreeing for the sake of it, I wasn't just... making things up so it would look like we had something in common.
N'am fost la unison numai de dragul de'a fi, n'am făcut... lucrurile să pară de parcă aveam ceva în comun.
I know it, and I would never ask you to admit it, But... I need to feel at least like I'm not crazy in this, That it's not just me Making up something in my own head so I'm not so ashamed.
O știu și nu ți-as cere niciodată sa recunoști, Dar... am nevoie măcar sa știu ca nu sunt eu nebun, Ca nu e doar imaginația mea care îmi joaca feste, și astfel nu m-as mai simți asa rușinat.
If you look hard enough, at the top of one of the many volcanoes that pepper the 82 islands making up the Vanuatu archipelago, you might just spot our intrepid Canon Explorer, with camera in hand...
Dacă vă uitaţi mai atent, în vârful unuia dintre numeroşii vulcani răspândiţi pe cele 82 de insule ale arhipelagului Vanuatu puteţi observa îndrăzneţul nostru explorator Canon, cu aparatul foto în mână...
It's just that if tutoring Zeke is making it hard for you to keep up in the program, then as your counselor...
Dacă meditarea lui Zeke te împiedică să ții pasul cu programul, atunci ca și consilier al tău...
I wasn't making that much, in those days I was just working as a waitress so I really... I had to save up.
Nu petreceam prea mult timp împreună, la vremea aceea lucram că ospătară și... trebuia să salvez relația.
I wasn't making that much, in those days I was just working as a waitress so I really... I had to save up.
Nu petreceam prea mult timp împreună, la vremea aceea lucram ca ospătară și trebuia să salvez relația.
I was just in the process of hanging up the phone and making sure you'd picked up the call, and that it was connecting, and...
I was just in the process of hanging up the phone and making sure you'd picked up the call, and that it was connecting, and... Scott, come on.
Tocmai voiam să pun receptorul și mă asiguram c-ai ridicat de dincolo, că se conectează și... Scott, serios...
Is she making it up just to get ahead - or sleeping with someone...
O face doar ca sa avanseze - sau se culca cu cineva...
Just... maybe think about making up a few shifts - at the Red Apple again.
Dar poate te gândești să mai faci iarăși câteva schimburi la Red Apple.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.