Sir... I didn't leave... because I'd have rather died myself... than lose Carter.
Domnule... N-am plecat fiindcă as prefera să mor eu, decât să o pierd pe Carter.
I mean if I had a boyfriend and he were to leave me... I'd be really sad.
Vroiam sa zic ca dacă aveam un prieten și ma parasea eram foarte supărata.
If you could do any of those, not only would I leave... but I'd be impressed.
Dacă poți face asta, nu numai că voi pIeca,... dar voi fi impresionat.
So when you leave here today... I'd like you to remember my father for what he really was.
Așa că după ce veți pleca azi de-aici... aș vrea să vi-l amintiți pe tata pentru ceea ce a fost cu adevărat.
So when you leave here today... I'd like you to remember my father for who he really was.
Așa că după ce veți pleca azi de-aici... aș vrea să vi-l amintiți pe tata pentru ceea ce a fost cu adevărat.
To those whom we must regretfully leave behind... I'd like to say just this - please, don't be discouraged.
Celor pe care cu regret le vom lăsa în urmă aș vrea să le spun să nu se descurajeze.
So when you leave here today... I'd like you to remember my father for what he really was.
Așa că, atunci când veți pleca de aici, vreau să îl țineți minte pe tatăl meu așa cum a fost el.
So when you leave here today... I'd like you to remember my father for what he really was.
Așa că, atunci când veți pleca de aici, vreau să îl țineți minte pe tatăl meu așa cum a fost el.
Just leave some tantalizing bait... I'd suggest your cutoff jean short-shorts... And double back and watch him.
Lasă o momeală ispititoare, sugerez pantalonii tăi scurți, apoi retrage-te și urmărește-l.
And one time, I told him if he didn't leave me alone... I'd get it out and I'd shoot him.
Odată i-am spus lui Chester că dacă nu mă lasă în pace, o să-l împușc.
And one time, I told him if he didn't leave me alone... I'd get it out and I'd shoot him.
Odată i-am spus lui Chester că dacă nu mă lasă în pace, o să-l împușc.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.