She pleaded for leniency during her trial, hoping for forgiveness.
A cerut clemență în timpul procesului, sperând să fie iertată.
The unforgiving judge handed down a strict sentence with no chance for leniency.
Judecătorul necruțător a dat o pedeapsă aspră, fără nicio șansă de clemență.
I'll let it slide today, but don't expect this leniency tomorrow.
O să trec cu vederea azi, dar nu te aştepta la aceeaşi indulgenţă mâine.
One should not give leniency to the mind in this respect.
Dar nu trebuie sa acordam indulgenta mintii in acest respect.
Showing leniency in conflict situations often leads to peaceful resolutions.
A arăta îngăduință în situații de conflict duce adesea la rezolvări pașnice.
The vanquished rebels surrendered, hoping for leniency from the victors.
Rebelii învinși s-au predat, sperând la îngăduință din partea învingătorilor.
The coach's leniency encouraged players to learn from their failures.
Îngăduința antrenorului i-a încurajat pe jucători să învețe din eșecuri.
Receiving a final warning means there is no more chance for leniency.
A primi un ultim avertisment înseamnă că nu mai există loc de clemență.
Despite the errors, the editor's leniency saved the writer from harsh criticism.
În ciuda erorilor, îngăduința editorului l-a scutit pe autor de critici dure.
Parents often exhibit leniency when their children make small mistakes.
Părinții dau adesea dovadă de îngăduință atunci când copiii lor fac greșeli mărunte.
If you give yourself up now, the judge might show some leniency.
Dacă te predai la poliție acum, judecătorul ar putea arăta puțină clemență.
The court requires defendants to have a clean record for leniency.
Instanța le cere inculpaților să aibă cazierul curat pentru a beneficia de clemență.
They accepted the extenuating circumstance and showed leniency in the case.
Au acceptat circumstanța atenuantă și au dat dovadă de îngăduință în acest caz.