Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
nerve
Traduction de "nerve" en roumain
His legs acted involuntarily when the doctor touched a certain nerve.
Picioarele i-au tresărit involuntar când doctorul a atins un anumit nerv.
She experienced tingling in her foot because of a compressed nerve.
A simțit furnicături în picior din cauza unui nerv comprimat.
You have some nerve showing up late and demanding special treatment.
Ai un tupeu să apari târziu și să pretinzi tratament special.
You have some nerve lecturing us about honesty after what you did.
Ai un tupeu să ne ții lecții de onestitate după ce ai făcut.
It takes nerve to speak your truth in front of strangers.
Îți trebuie curaj să spui ce gândești în fața unor străini.
It requires nerve to perform solo on a large stage.
Îți trebuie curaj să cânți singur pe o scenă mare.
Restoring her nerve was essential before she braved the roller coaster ride.
Să-și recapete curajul era esențial înainte să se aventureze în roller coaster.
Supportive words from her parents helped restore her nerve after the rejection.
Vorbele de încurajare ale părinților au ajutat-o să-și recapete curajul după respingere.
The detailed dissection allowed the team to map the nerve pathways precisely.
Disecția detaliată le-a permis să traseze cu precizie traseul nervilor.
He lacked the nerve to confront his boss about the unfair policy.
Nu a avut curajul să-și înfrunte șeful din cauza regulii nedrepte.
The therapist showed how to massage the nerve area to relieve pain.
Teraputul i-a arătat cum să maseze zona nervului pentru a calma durerea.
I got my nerve back and decided to speak to my boss.
Mi-am recăpătat curajul și am decis să vorbesc cu șeful meu.
I got my nerve back after talking everything through with my therapist.
Mi-am recăpătat curajul după ce am discutat totul cu terapeutul meu.
Expressions avec nerve : exemples et leurs traductions en roumain
get one's nerve back v.
a recăpăta curajul
"After a break, she got her nerve back and tried again."
! get on someone's last nerve v.
a îmi scoate din minți
"He really gets on my last nerve when he talks loudly."
! have a nerve v.
a avea curajul · a avea îndrăzneala
"She had a nerve to ask for a raise."
! have nerve v.
a avea tupeu · a fi îndrăzneț
"He had nerve to ask for a raise on his first day."
hit a nerve v.
a atinge un nerv sensibil
"Her joke brought up a tender subject and he snapped at once."
keep one's nerve v.
a păstra calmul
"Despite the shouting crowd, she kept her nerve and scored the final penalty."
lose one's nerve v.
a a-și pierde curajul
"He wanted to jump but lost his nerve."
! lose someone's nerve v.
a a-și pierde curajul
"She lost her nerve before the big presentation."
! lose your nerve v.
a-ți pierde curajul
"Don't lose your nerve when the interviewer asks tough questions."
one's nerve failed exp.
și-a pierdut curajul
"At the cliff edge, his nerve failed and he backed away."
! some nerve n.
îndrăzneală · obrăznicie
"He had some nerve to ask for a raise."
raw nerve n.
nerv sensibil · nerv crud
"His comment about her weight touched a raw nerve."
touch a raw nerve v.
a atinge un punct sensibil
"Her comment touched a raw nerve with him."
! a lot of nerve n.
o mulțime de nervi
"She had a lot of nerve to ask for a raise on her first day."
a test of nerve n.
test de curaj · încercare de nervi
"The final exam was a test of nerve for all students."
! have the nerve v.
a avea tupeu · a îndrăzni
"I can't believe he had the nerve to ask for a raise."
! hold one's nerve v.
a a-și păstra calmul
"She managed to hold her nerve during the exam."
lose nerve v.
a a-și pierde curajul
"He wanted to ask her out but lost nerve."
nerve of steel n.
nervi de oțel · curaj de fier
"She showed nerve of steel during the rescue."
strain every nerve v.
a face tot posibilul
"She strained every nerve to win the race."
Synonymes et analogies de "nerve" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent nerve
optic nerve
4280
some nerve
3910
have the nerve
3450
a lot of nerve
3200
the nerve of
1850
nerve-racking
1430
nerve-wracking
1410
nerve gas
4090
Résultats: 11215. Exacts: 11215. Temps écoulé: 35 ms.
